1
00:00:54,388 --> 00:00:56,474
ત્યાં.

2
00:00:57,308 --> 00:00:58,434
થઈ ગયું.

3
00:00:58,517 --> 00:01:00,144
તે કેવી રીતે બહાર આવ્યું?

4
00:01:02,313 --> 00:01:05,399
તે એટલી સુંદર છે કે તે નકલી લાગે છે.

5
00:01:11,030 --> 00:01:14,116
ઠીક છે,
ગુડબાય

6
00:01:14,283 --> 00:01:16,160
બાય.

7
00:02:00,412 --> 00:02:03,332
શું તમે પણ સાચવીને લઈ રહ્યા છો?

8
00:02:03,415 --> 00:02:05,042
હા, મારે ગિફ્ટ લાવવી છે.

9
00:02:09,964 --> 00:02:16,303
અને તમે તમારી રેસિપી પણ લઈ રહ્યા છો
અને તમારા છરીઓ.

10
00:02:24,270 --> 00:02:27,148
સાંભળો, મેડેલીન, તે છે...

11
00:02:27,231 --> 00:02:29,733
મારી પાસે આ છરીઓ છે
હું 15 વર્ષનો હતો ત્યારથી.

12
00:02:29,817 --> 00:02:32,403
મારા પિતાએ બે ગાયો વેચી
મારા માટે તેમને ખરીદવા માટે.

13
00:02:32,611 --> 00:02:36,073
આ ગરીબ માણસે શ્રેષ્ઠ ઓર્ડર આપ્યો
જર્મનીથી છરીઓનો સમૂહ.

14
00:02:36,240 --> 00:02:41,370
- અને, 14 વર્ષની ઉંમરે, તમે કાર્પ્યુનિગ્નો છોડી દીધું...
- કાર-પગ-ની-નં.

15
00:02:41,579 --> 00:02:44,748
...તમારા છરીઓ સાથે.
આપણે બધા વાર્તા જાણીએ છીએ - હૃદયથી.

16
00:02:44,915 --> 00:02:48,127
પણ મને શું સમજાતું નથી
તમે જે કરવા માંગો છો તે છે

17
00:02:48,210 --> 00:02:51,547
આ બધા ભયંકર છરીઓ સાથે
તમારા સપ્તાહાંત દરમિયાન.

18
00:02:53,007 --> 00:02:56,635
અને શું તમારી પાસે લીંબુ આધારિત છે
ધોવાનું પ્રવાહી?

19
00:02:56,802 --> 00:02:59,388
- હા. મને ખાતરી છે કે અહીં કેટલાક છે.
- આહ, હા.

20
00:02:59,471 --> 00:03:03,392
લીંબુ, તે શ્રેષ્ઠ એસિડ છે
વાનગીઓ ધોવા માટે વાપરવા માટે.

21
00:03:03,475 --> 00:03:05,352
મોજા!
શું તમને મોજા યાદ છે?

22
00:03:05,436 --> 00:03:08,772
હા, મેં કર્યું.
અહીં તેઓ છે.

23
00:03:08,856 --> 00:03:11,483
આભાર.

24
00:03:11,609 --> 00:03:14,987
નવું મોડલ.

25
00:03:16,614 --> 00:03:19,241
વધુ સંવેદનશીલ.

26
00:03:21,410 --> 00:03:24,371
ઘરકામ માટે...

27
00:03:25,164 --> 00:03:28,375
...મોજા મહત્વપૂર્ણ છે.

28
00:03:28,500 --> 00:03:31,837
નમ્રતા અને પ્રતિકાર.

29
00:03:32,004 --> 00:03:36,050
નમ્રતા, જેથી ગુમાવી ન શકાય
પદાર્થની અનુભૂતિ.

30
00:03:36,217 --> 00:03:38,093
પ્રતિકાર...

31
00:03:39,637 --> 00:03:41,847
...વર્કલોડ માટે.

32
00:03:51,774 --> 00:03:56,403
અમારી પાસે બરાબર ચાર અઠવાડિયાનું મૂલ્ય છે
ટેપ કરેલા શોનું.

33
00:03:56,570 --> 00:03:59,198
હું સંપૂર્ણ માનસિક શાંતિ સાથે છોડી શકું છું.
મારા ભગવાન, શું આનંદ!

34
00:03:59,365 --> 00:04:00,532
પણ પછી આપણે શું કરીશું?

35
00:04:00,616 --> 00:04:02,868
પછીથી, તે પ્રોજેક્ટ્સ છે
મેં તમને વિશે કહ્યું.

36
00:04:02,952 --> 00:04:05,746
પણ અત્યારે માટે,
મારે થોડો સમય મારી જાતે જ રહેવાની જરૂર છે.

37
00:04:05,829 --> 00:04:07,748
હું થાકી ગયો છું.
મારે થોડું એકાંત જોઈએ છે.

38
00:04:07,831 --> 00:04:09,667
શું ખોટું છે?
તેથી નર્વસ થવાનું બંધ કરો.

39
00:04:09,750 --> 00:04:11,627
વિચારો... શું?
ટેલિવિઝન તમારું જીવન નથી.

40
00:04:11,794 --> 00:04:14,255
તમારા જીવન વિશે વિચારો.
સ્ટોપ, ઓકે?

41
00:04:14,338 --> 00:04:16,423
હા, મને લાગે છે કે તમે સાચા છો.
હું યોગ કરીશ.

42
00:04:16,507 --> 00:04:17,591
સારું.

43
00:04:18,842 --> 00:04:20,803
હું જાઉં એ પહેલાં,
હું એક સારું કામ કરવા જઈ રહ્યો છું.

44
00:04:20,886 --> 00:04:23,722
હું મારી દીકરીને ભેટ આપવા જઈ રહ્યો છું.

45
00:04:28,102 --> 00:04:29,937
હું તમારી રાહ જોઈ રહ્યો છું
45 મિનિટ માટે.

46
00:04:30,020 --> 00:04:31,313
હેલો, કોર્ડેલિયા.

47
00:04:31,397 --> 00:04:32,606
હાય.

48
00:04:39,488 --> 00:04:41,532
ઝેક ઝાકુરાવલી.

49
00:04:42,283 --> 00:04:44,910
તમને મળીને આનંદ થયો.

50
00:04:45,577 --> 00:04:47,788
તમે જાણો છો,
જ્યારે કોઈ ભાગી જવાનું નક્કી કરે છે...

51
00:04:47,955 --> 00:04:49,206
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

52
00:04:49,290 --> 00:04:51,792
તમે મને અહીં મળવાનું કહ્યું હતું.
શા માટે?

53
00:04:51,875 --> 00:04:53,752
હું જતા પહેલા તમને જોવા માટે.

54
00:04:53,836 --> 00:04:57,548
જો મારે તમારા પર વિશ્વાસ કરવો હોય
મને અપડેટ રાખવા માટે...

55
00:04:58,048 --> 00:04:59,717
શું તમે તમારી માતાને જોઈ છે?
તેણી કેવી છે?

56
00:04:59,800 --> 00:05:01,468
મને ખાતરી છે કે તે સારું કરી રહી છે.

57
00:05:01,552 --> 00:05:03,846
જો હું બરાબર સમજું છું,
તમે તેણીને મારા જેટલા ઓછા જુઓ છો.

58
00:05:03,929 --> 00:05:05,889
સાંભળો પપ્પા,
તમારા પૈતૃક સત્તા સાથે...

59
00:05:05,973 --> 00:05:08,267
હા, હું જાઉં છું.

60
00:05:08,517 --> 00:05:11,228
હું શ્રેણી કરી રહ્યો છું
ખાસ સમાચાર અહેવાલો.

61
00:05:13,188 --> 00:05:15,357
તમે રહેવા માંગો છો
મારા એપાર્ટમેન્ટમાં?

62
00:05:15,524 --> 00:05:16,066
અલબત્ત.

63
00:05:16,150 --> 00:05:18,360
જોકે સાવચેત રહો.
કોઈ નરક ઉછેર નથી.

64
00:05:18,527 --> 00:05:21,196
પડોશીઓથી સાવધાન રહો.
તેઓ બધા જૂના મૂર્ખાઓનું ટોળું છે.

65
00:05:21,363 --> 00:05:24,491
પૈતૃક અધિકૃતતા,
બોનસ તરીકે.

66
00:05:24,658 --> 00:05:26,243
- આભાર.
- આભાર. બીજું કંઈ?

67
00:05:29,163 --> 00:05:31,415
અહીં આવો.

68
00:05:35,336 --> 00:05:37,588
હું ઈચ્છું છું કે તમે તેને કામ શોધો
તમે જતા પહેલા,

69
00:05:37,671 --> 00:05:39,506
કારણ કે તે ખરેખર સારો ડાન્સ કરે છે.

70
00:05:39,590 --> 00:05:41,967
હું ઈચ્છું છું કે તમે તેને કામ શોધો.

71
00:06:18,879 --> 00:06:19,713
અહીં શું ચાલી રહ્યું છે?

72
00:06:19,797 --> 00:06:21,757
ત્યાં કોઈ વધુ શટલ નથી,
અને બસ ગઈ.

73
00:06:21,840 --> 00:06:22,925
- ઓહ, હા?
- હા.

74
00:06:23,008 --> 00:06:26,261
ત્યાં કોઈ કાર નથી. મને કોઈ ખ્યાલ નથી
પરમેસન ચીઝ કેવી રીતે લાવવી.

75
00:06:40,818 --> 00:06:44,613
એનેટ, આવો.
ડ્રેગુટ્ટી, આવો.

76
00:06:45,739 --> 00:06:47,533
ત્યાં તેઓ છે.

77
00:06:47,616 --> 00:06:50,619
સાવચેત રહો, તે ભારે છે.

78
00:06:57,501 --> 00:07:00,003
આવો, પ્રિયતમ.

79
00:07:09,012 --> 00:07:11,682
તમે નસીબદાર છો, તમે તેને રોલ કરી શકો છો.

80
00:07:11,765 --> 00:07:13,392
હા.

81
00:07:17,438 --> 00:07:20,274
બ્રાવો, બ્રાવો.

82
00:07:20,899 --> 00:07:23,193
ચાલો, મેરિયન.

83
00:07:50,804 --> 00:07:53,182
સવારના દસ વાગ્યા છે.

84
00:07:53,599 --> 00:07:55,476
દસ a.m.

85
00:08:07,696 --> 00:08:10,449
આવો, જાગો.

86
00:08:15,746 --> 00:08:19,875
એ કામ હજી પૂરું નથી થયું?

87
00:08:24,713 --> 00:08:27,841
મને તમારો ફોન નંબર આપો,
જેથી હું તમારા સુધી પહોંચી શકું.

88
00:08:28,008 --> 00:08:30,427
કટોકટીના કિસ્સામાં.

89
00:08:33,305 --> 00:08:36,183
હું હંમેશા તને કેમ કહેવું પડે છે
હું ક્યાં જાઉં છું?

90
00:08:36,266 --> 00:08:38,227
કારણ કે મારે જાણવું છે.

91
00:08:38,310 --> 00:08:41,021
- તમારા ચપ્પલ!
- ના.

92
00:08:41,688 --> 00:08:45,234
ભગવાન, મને ધીરજ આપો.

93
00:09:25,691 --> 00:09:30,070
જ્યુરી, વિચાર-વિમર્શ કર્યા
કોર્ટમાં રજૂ કરેલા પુરાવા,

94
00:09:30,237 --> 00:09:32,698
નિંદા કરી...

95
00:09:32,906 --> 00:09:35,617
જો મારા સાથીદારો મને જોઈ શકે...

96
00:09:36,159 --> 00:09:39,454
તેઓ વિચારે છે
હું આટલો ગંભીર સજ્જન છું.

97
00:09:40,205 --> 00:09:42,583
છેલ્લી વખત, ફિલિપ,
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

98
00:09:42,666 --> 00:09:47,921
મેં તમને પહેલેથી જ કહ્યું છે, હું હાજરી આપી રહ્યો છું
લંડનમાં કેસ લો પર કોન્ફરન્સ.

99
00:09:48,005 --> 00:09:49,464
તે સાચું નથી.

100
00:09:49,548 --> 00:09:51,258
તમે મોટા જાડા જુઠ્ઠા છો.

101
00:09:54,553 --> 00:09:59,558
<i>એક્ટર ઇનકમ્બિટ પ્રોબેટિયો</i>, નિકોલ.

102
00:09:59,641 --> 00:10:01,685
ચાલો લડીએ નહીં.

103
00:10:01,768 --> 00:10:03,312
ખાસ કરીને આજે.

104
00:10:03,395 --> 00:10:05,897
શા માટે ખાસ કરીને આજે?

105
00:10:07,816 --> 00:10:09,568
કોઈ વાતની ચિંતા કરશો નહીં.

106
00:10:09,735 --> 00:10:10,944
જો તમને કોઈ વસ્તુની જરૂર હોય,

107
00:10:11,111 --> 00:10:15,449
મેં તમને ઍક્સેસ આપી છે
મારા બેંક ખાતામાં.

108
00:10:15,699 --> 00:10:17,826
શું તમે સમજો છો?

109
00:10:19,661 --> 00:10:23,373
મને સમજાતું નથી
આ તમામ બેંક ઍક્સેસ સામગ્રી.

110
00:10:26,293 --> 00:10:28,712
ના, એવું નથી.

111
00:10:28,920 --> 00:10:31,214
તમારી જવાબદારી છે
તમારા પિતા અને માતા તરફ,

112
00:10:31,298 --> 00:10:32,341
તેમના આત્માને આશીર્વાદ આપો,

113
00:10:32,424 --> 00:10:34,843
પરંતુ હું ભળવા માંગતો નથી
તમારી બાબતોમાં.

114
00:10:34,926 --> 00:10:37,512
આ ફોટો આ સ્થાન છોડશે નહીં.

115
00:10:37,596 --> 00:10:39,806
મેં તને મારું જીવન આપ્યું છે
આમાં આવવા માટે,

116
00:10:39,890 --> 00:10:42,517
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો તે જાણતા નથી.

117
00:10:43,352 --> 00:10:45,520
નિકોલ...

118
00:10:47,189 --> 00:10:50,359
ઠીક છે, સારું. હું સમજી ગયો.

119
00:10:50,525 --> 00:10:52,819
તમે છોકરીઓને ફરીથી જોવા જઈ રહ્યા છો.

120
00:10:52,903 --> 00:10:54,946
ચાલો, મને એ ફોટો આપો.

121
00:10:55,030 --> 00:10:56,114
ના, ક્યારેય નહીં.

122
00:10:56,281 --> 00:10:58,950
તમે ઉન્મત્ત અભિનય કરી રહ્યાં છો.

123
00:10:59,034 --> 00:11:00,202
- ચાલો, મને આપો.
- ના.

124
00:11:00,285 --> 00:11:03,038
- તે મને આપો, નિકોલ.
- ના, ના.

125
00:11:03,121 --> 00:11:04,790
તે કરશો નહીં, ફિલિપ.

126
00:11:04,873 --> 00:11:06,750
વેશ્યાલયમાં ન જાવ.

127
00:11:06,833 --> 00:11:08,919
તમારી કારકિર્દી વિશે વિચારો.

128
00:11:09,002 --> 00:11:11,713
મને શપથ
તમે વેશ્યાલયમાં જશો નહીં.

129
00:11:11,880 --> 00:11:15,384
હું બલિદાન આપવાનું ચાલુ રાખી શકું છું,
જેમ મેં અત્યાર સુધી કર્યું છે.

130
00:11:15,550 --> 00:11:17,010
તે પરિવારમાં રહી શકે છે.

131
00:11:17,094 --> 00:11:18,595
પણ...

132
00:11:18,762 --> 00:11:20,722
નિકોલ...

133
00:11:20,806 --> 00:11:23,058
શું તમે સમજો છો કે તમે શું કહી રહ્યા છો?

134
00:11:23,183 --> 00:11:25,435
જેણે તમને તેના હાથમાં લીધા
જ્યારે તમે નાના હતા?

135
00:11:25,519 --> 00:11:27,729
તમને કોણે સ્તનપાન કરાવ્યું?

136
00:11:31,650 --> 00:11:34,528
ના, નિકોલ.

137
00:11:35,278 --> 00:11:37,823
મારે જવું પડશે.

138
00:11:40,742 --> 00:11:43,870
તું હંમેશા મારો બળાત્કાર કરે છે.

139
00:11:45,747 --> 00:11:48,208
તમે કેટલાક વેશ્યા વિચારો છો
ક્યારેય મને બદલી શકે છે?

140
00:11:48,291 --> 00:11:50,919
ઓહ, ના, ફિલિપ.

141
00:12:22,033 --> 00:12:24,119
શું તમે જાતે જ ખાઓ છો?

142
00:12:24,202 --> 00:12:25,912
હા.

143
00:13:23,303 --> 00:13:27,015
આ એક ઘર છે જે મારા પિતાએ ખરીદ્યું હતું

144
00:13:27,182 --> 00:13:31,311
પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ સમાપ્ત થયા પછી જ,
પોલિશ રસાયણશાસ્ત્રી પાસેથી.

145
00:13:31,478 --> 00:13:35,732
તેણે મારી માતાને આપ્યું,
પરંતુ તે ક્યારેય તેમાં રહેવા માંગતી નહોતી.

146
00:13:35,899 --> 00:13:37,859
- શું હું તમારી ટોપી ઉધાર લઈ શકું?
- જો તમને ગમે.

147
00:13:38,026 --> 00:13:41,279
તેણીને લાગ્યું કે તે ખૂબ જ વ્યર્થ સ્થળ છે.

148
00:13:41,363 --> 00:13:45,033
તેથી અમે રોકાયા
પેરિસના એપાર્ટમેન્ટમાં.

149
00:13:46,701 --> 00:13:48,245
આ રહ્યો જૂનો હેક્ટર.

150
00:13:49,454 --> 00:13:52,666
તે મારા પિતાના વાહનચાલક હતા.

151
00:13:52,749 --> 00:13:54,376
તેની ઉંમર કેટલી છે?

152
00:13:54,459 --> 00:13:56,378
મને ખબર નથી.

153
00:13:56,461 --> 00:13:58,672
પરંતુ હું તેને હંમેશા ઓળખું છું.

154
00:13:58,839 --> 00:14:02,551
અને હવે તે અહીં એકલો રહે છે

155
00:14:03,218 --> 00:14:05,470
...કૂતરા સાથે

156
00:14:05,554 --> 00:14:06,888
હેલો, હેક્ટર.

157
00:14:06,972 --> 00:14:08,431
હેલો, મિસ્ટર ફિલિપ.

158
00:14:08,515 --> 00:14:12,602
આ યુગો અને મિશેલ છે.

159
00:14:12,686 --> 00:14:15,355
આ જૂની કેથરિન છે.

160
00:14:15,438 --> 00:14:18,608
મને લાગે છે કે તમે ખુશ હશો, મિસ્ટર ફિલિપ.

161
00:14:18,692 --> 00:14:22,737
હું ગુણવત્તા પર skimp ન હતી
અને શ્રેષ્ઠ વસ્તુઓ મળી.

162
00:14:22,821 --> 00:14:24,990
ખૂબ સારું, આભાર.

163
00:14:25,073 --> 00:14:26,783
- માર્સેલો!
- શું આપણે હવે અંદર જઈ શકીએ?

164
00:14:27,117 --> 00:14:27,909
આવો.

165
00:14:27,993 --> 00:14:30,620
તમારા મિત્રોને જણાવવાનું ભૂલશો નહીં
કે કૂતરો દુષ્ટ છે.

166
00:14:30,704 --> 00:14:32,914
કૂતરાથી સાવધ રહો.
તે હંમેશા ખૂબ મૈત્રીપૂર્ણ નથી.

167
00:14:32,998 --> 00:14:34,708
આવો, કેથરિન.

168
00:14:34,791 --> 00:14:36,585
કેથરિન.

169
00:14:54,019 --> 00:14:56,646
- તમે કેમ છો, હેક્ટર?
- હું ઠીક છું, શ્રી ફિલિપ.

170
00:14:56,730 --> 00:14:58,815
- અને તમારું સ્વાસ્થ્ય?
- સારું, મિસ્ટર ફિલિપ.

171
00:14:58,982 --> 00:15:00,650
બહુ સારું.

172
00:15:01,568 --> 00:15:03,278
માફ કરજો.

173
00:15:03,445 --> 00:15:05,906
- તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો, માર્સેલો?
- હું ઉપર જાઉં છું.

174
00:15:06,072 --> 00:15:08,199
તે સજ્જન કોણ છે, હેક્ટર?

175
00:15:08,283 --> 00:15:10,076
સજ્જન
ચીની દૂતાવાસ તરફથી છે.

176
00:15:10,243 --> 00:15:11,161
તે ભેટ લઈને આવ્યો છે.

177
00:15:19,210 --> 00:15:21,087
- હેલો, સર.
- હેલો, સર.

178
00:15:21,171 --> 00:15:21,963
મને એક ક્ષણ માફ કરો.

179
00:15:22,047 --> 00:15:24,925
મને મારા મહેમાનોની સંભાળ લેવા દો,
અને પછી હું તમારો બનીશ.

180
00:15:25,008 --> 00:15:26,843
કૃપા કરીને તમારો સમય લો.
હું અહીં તમારી રાહ જોઈશ.

181
00:15:26,927 --> 00:15:28,261
આભાર.

182
00:15:32,807 --> 00:15:34,351
શું તમે અન્વેષણ કરી રહ્યા છો, કેપ્ટન?

183
00:15:40,148 --> 00:15:44,069
તે તદ્દન વિચિત્ર સંયોગ છે
કે તમે મને અહીં શોધો,

184
00:15:44,152 --> 00:15:48,156
કારણ કે હું ભાગ્યે જ મળી શકું છું
આ ઘરમાં.

185
00:15:48,239 --> 00:15:50,450
જો કે હું તેનો માલિક છું ...
સારું, મારા પિતા તેની માલિકી ધરાવતા હતા.

186
00:15:50,533 --> 00:15:54,329
માફ કરશો, શ્રી રાજદ્વારી,
આપણે હવે રસોડાની મુલાકાત લેવાની જરૂર છે.

187
00:15:54,412 --> 00:15:56,122
- અલબત્ત.
- અમારી પાસે ઘણું કામ છે.

188
00:15:56,206 --> 00:15:58,041
મહેરબાની કરીને એક બેઠક રાખો.
હું એક ક્ષણમાં તમારી સાથે હોઈશ.

189
00:15:58,124 --> 00:15:59,417
- આભાર.
- હેક્ટર!

190
00:15:59,584 --> 00:16:02,295
અમે અજાયબીઓની પ્રશંસા કરવા જઈ રહ્યા છીએ
જે તમે રસોડામાં કર્યું છે.

191
00:16:02,462 --> 00:16:05,382
અહીં પર. ડાબી તરફ.

192
00:16:32,242 --> 00:16:35,537
ત્રણ ખાડીના ઝાડ છે.
આને સૂંઘો.

193
00:16:35,620 --> 00:16:36,538
તે સારું છે.

194
00:16:36,621 --> 00:16:38,248
મને સૂંઘવા દો.

195
00:16:38,331 --> 00:16:41,042
- અહીં, આનો સ્વાદ લો.
- હા, આભાર.

196
00:16:41,126 --> 00:16:43,253
- શું તમને બ્લડ સોસેજ જોઈએ છે?
- ના, આભાર.

197
00:16:43,336 --> 00:16:45,755
- શું આ વાઇન તમારા દ્રાક્ષાવાડીમાંથી છે?
- અલબત્ત.

198
00:16:45,839 --> 00:16:47,340
- શું તમને બ્લડ સોસેજ જોઈએ છે?
- ના, આભાર.

199
00:16:47,424 --> 00:16:49,092
હું થોડી ચીઝ ક્યાંથી શોધી શકું?

200
00:16:49,175 --> 00:16:51,177
- તમારે કોઈ બ્લડ સોસેજ નથી જોઈતું?
- ના, આભાર.

201
00:16:51,261 --> 00:16:53,763
કોઈ પ્રયાસ કરવા માંગતું નથી
મારા બ્લડ સોસેજ?

202
00:16:56,766 --> 00:17:00,061
માર્સેલો!
શું તમને બ્લડ સોસેજ જોઈએ છે?

203
00:17:00,228 --> 00:17:03,440
માર્સેલો!
તમારા મિત્રોને તમારી જરૂર છે.

204
00:17:03,523 --> 00:17:07,152
સાહેબ, મને તમને ઓફર કરવાની મંજૂરી આપો
સ્વાગત નાસ્તો.

205
00:17:07,235 --> 00:17:12,282
હું અને મારા મિત્રો ભેગા થયા છીએ
ગેસ્ટ્રોનોમિક સેમિનાર માટે.

206
00:17:12,365 --> 00:17:15,827
મને તમને રજૂ કરવાની મંજૂરી આપો
નાની ભેટ સાથે.

207
00:17:19,039 --> 00:17:24,335
તે અમારા તરફથી મુખ્ય પાત્ર છે
લોકપ્રિય ઓપેરા "ધ રેડ ફાનસ".

208
00:17:24,419 --> 00:17:25,712
"ધ રેડ ફાનસ".

209
00:17:25,879 --> 00:17:28,631
ઓહ, મારા, તે એકદમ મોહક છે.

210
00:17:28,715 --> 00:17:29,674
ખરેખર.

211
00:17:29,758 --> 00:17:35,930
પરંતુ <i>Timeo Danaos et dona ferente</i>s,
ભેટો ધરાવનારા ગ્રીકોથી સાવધ રહો.

212
00:17:36,097 --> 00:17:37,140
માર્સેલો!

213
00:17:37,307 --> 00:17:39,726
તમે રસોડામાં ઇચ્છિત છો.

214
00:17:39,809 --> 00:17:43,021
તો ચાઈનીઝ રૂમ મારો છે.

215
00:17:43,855 --> 00:17:47,442
હું ભયંકર છે માટે દિલગીર છું
તમારી ઓફરને નકારી કાઢો,

216
00:17:47,609 --> 00:17:51,196
જે એકદમ નમ્ર છે,
મારે કહેવું જ જોઈએ.

217
00:17:51,279 --> 00:17:54,115
મને તમારી કારની ચાવી આપો.
હું મારી સૂટકેસ ભૂલી ગયો છું.

218
00:17:54,199 --> 00:17:56,201
શું હું ચાખી શકું?

219
00:17:57,077 --> 00:17:58,661
તે નાનું છે.

220
00:17:58,745 --> 00:18:02,248
હું સંપૂર્ણ રીતે સમજું છું
ના પાડવાના તમારા કારણો.

221
00:18:02,415 --> 00:18:06,544
જો ભાવનાત્મક જોડાણ
ઘર અસ્તિત્વમાં નથી,

222
00:18:06,711 --> 00:18:10,924
જો કૌટુંબિક પરંપરાને સમાવી લેવામાં આવતી નથી
તેની દરેક દિવાલમાં,

223
00:18:11,091 --> 00:18:14,052
પછી ઘરની ખૂબ જ કલ્પના
ખાલી અને હેતુ વગરનું છે.

224
00:18:15,178 --> 00:18:19,682
એક જંગલી સુવર,
સૌથી ગૂઢ marinades માટે તૈયાર.

225
00:18:19,766 --> 00:18:22,310
તે સારું માંસ છે.

226
00:18:22,393 --> 00:18:25,271
નરમ આંખોવાળા બે શાનદાર હરણ,

227
00:18:25,355 --> 00:18:28,817
માંસ પરફ્યુમથી ભરેલું છે
કુવેસ જંગલની.

228
00:18:28,900 --> 00:18:30,193
તે સ્થિર છે.

229
00:18:30,276 --> 00:18:31,486
તો?

230
00:18:31,569 --> 00:18:34,823
જ્યારે જરૂરી હોય,
હું પ્રગતિ માટે છું.

231
00:18:36,616 --> 00:18:38,827
તે સારું માંસ છે.

232
00:18:44,124 --> 00:18:48,670
દસ ડઝન અર્ધ-જંગલી ગિનિ ફાઉલ્સ
અનાજ અને જ્યુનિપર પર ખવડાવવામાં આવે છે.

233
00:18:52,757 --> 00:18:54,551
માર્સેલો!

234
00:18:56,261 --> 00:18:58,054
તમારા મિત્રોને તમારી જરૂર છે.

235
00:19:01,266 --> 00:19:02,350
તમારું સ્વેટર સરસ છે.

236
00:19:06,646 --> 00:19:07,230
તમને એવું લાગે છે?

237
00:19:14,779 --> 00:19:16,656
સુંદર કાર, એહ?

238
00:19:16,823 --> 00:19:18,783
ખૂબ, ખૂબ સુંદર.

239
00:19:19,868 --> 00:19:24,289
તમે જાણો છો, બુગાટી
તેના જૂતા કસ્ટમ-મેઇડ હતા

240
00:19:24,372 --> 00:19:27,250
અલગ અંગૂઠા સાથેના હાથમોજાની જેમ.

241
00:19:27,333 --> 00:19:29,127
- તે સાચું છે?
- હા.

242
00:19:29,210 --> 00:19:31,713
- વાહન ચલાવવા માટે?
- ના, રોજિંદા જીવન માટે.

243
00:19:31,796 --> 00:19:34,174
તે એક કલાકાર હતો.

244
00:19:35,091 --> 00:19:37,802
શું આ બધું શાનદાર નથી,
આ ડિલિવરી?

245
00:19:37,969 --> 00:19:40,722
ત્રણ ડઝન નિર્દોષ
આર્ડેન્સ કોકરેલ્સ.

246
00:19:40,889 --> 00:19:42,557
શું ચાલી રહ્યું છે?

247
00:19:42,640 --> 00:19:44,976
એક ડઝન ચિકન
બ્રેસ્સેથી અને તેની આસપાસ.

248
00:19:45,143 --> 00:19:48,229
તે ગંધ શું છે?
ઓહ, તે કોડ છે! કે દુર્ગંધ આવે છે.

249
00:19:48,396 --> 00:19:52,775
ગોમાંસ એક હિન્ડક્વાર્ટર
ચારોઈના સમૃદ્ધ ગોચરમાંથી.

250
00:19:54,110 --> 00:19:57,197
તમે જોશો કે કેટલી મજા આવશે
તેને કાપવાનું છે.

251
00:19:57,280 --> 00:20:01,075
પાંચ નિર્દોષ મીઠું-મેડો ઘેટાં
મોન્ટ સેન્ટ-મિશેલ તરફથી.

252
00:20:01,159 --> 00:20:04,162
એક સારો રસોઇયા
એક સારા સર્જન બનાવી શકે છે.

253
00:20:04,245 --> 00:20:06,915
- તે સારું માંસ છે!
- બ્રાવો.

254
00:20:06,998 --> 00:20:11,461
હંમેશા વ્યર્થ રહેવું
જ્યારે આપણે બાકીના કામ કરીએ છીએ.

255
00:20:17,383 --> 00:20:19,510
વલ્ગર ન બનો, ઉગો.

256
00:20:22,555 --> 00:20:25,099
તહેવારો શરૂ થાય છે.

257
00:20:52,126 --> 00:20:53,670
તે સારું માંસ છે.

258
00:21:00,760 --> 00:21:02,095
ત્યાં.

259
00:21:02,178 --> 00:21:04,889
જ્યારે હું નાનો હતો ત્યારે મેં હંમેશા આ કર્યું.

260
00:21:04,973 --> 00:21:06,808
અધિકાર, હેક્ટર?

261
00:21:06,891 --> 00:21:08,685
શું તમને યાદ છે?

262
00:21:08,768 --> 00:21:11,479
ઓહ, હેક્ટર.

263
00:21:11,729 --> 00:21:13,731
તે ઊંઘી ગયો છે.

264
00:21:37,630 --> 00:21:39,257
હેક્ટર.

265
00:21:40,383 --> 00:21:42,677
હેક્ટર.

266
00:21:43,594 --> 00:21:45,179
તમે હવે છોડી શકો છો.

267
00:21:45,263 --> 00:21:47,515
પથારીમાં જવાનો સમય થઈ ગયો છે.

268
00:21:47,598 --> 00:21:49,934
તમે જે કર્યું છે તેના માટે આભાર.

269
00:21:50,018 --> 00:21:51,477
મને કહો, શું તમે હજી પણ જાણો છો
કેવી રીતે વાહન ચલાવવું?

270
00:21:51,561 --> 00:21:53,313
હા.

271
00:21:53,479 --> 00:21:55,940
મારી પાસે હજુ પણ મારું ડ્રાઇવિંગ લાઇસન્સ છે.

272
00:21:58,109 --> 00:22:01,029
ગાડી પાછી લાવો, ઓકે?

273
00:22:01,487 --> 00:22:03,531
અને સૌથી ઉપર,
નિકોલને કંઈ કહો નહીં.

274
00:22:03,614 --> 00:22:04,699
વચન?

275
00:22:04,866 --> 00:22:06,743
- હા.
- સારું.

276
00:22:10,538 --> 00:22:12,415
જ્યારે હું બધા વિશે વિચારું છું
જે આપણે હજુ કરવાનું બાકી છે

277
00:22:12,498 --> 00:22:14,751
આ રસોડું તૈયાર કરવા માટે...

278
00:22:17,920 --> 00:22:19,005
શું આપણે કામ કરતી વખતે ગાઈ શકીએ?

279
00:22:19,130 --> 00:22:22,717
યાદ રાખો, નિકોલ માટે એક પણ શબ્દ નહીં!

280
00:22:22,800 --> 00:22:24,886
હા, મિસ્ટર ફિલિપ.

281
00:22:35,980 --> 00:22:37,523
માફ કરજો.

282
00:22:59,879 --> 00:23:03,049
તે મિકેલેન્ગીલોની પિએટા જેવી દેખાય છે.

283
00:23:03,216 --> 00:23:05,468
મને ખાતરી છે કે તે શું છે
ફોટોગ્રાફરનો હેતુ.

284
00:23:05,635 --> 00:23:08,471
એક નાનકડી નિંદા.

285
00:23:11,974 --> 00:23:14,060
હાથ નીચે!

286
00:23:22,902 --> 00:23:25,113
- માર્સેલો, રેસ માટે તૈયાર છો?
- હા.

287
00:23:25,279 --> 00:23:27,198
ચાલો જઈએ!

288
00:24:05,903 --> 00:24:08,072
ક્વિન્ઝ સેકન્ડ!

289
00:24:08,239 --> 00:24:11,159
- હું હાર કબૂલ કરું છું.
- ખરાબ નસીબ.

290
00:24:16,581 --> 00:24:19,959
તેણી પાસે ખૂબ જ સુંદર સ્તનની ડીંટી હતી,
કેથરિન...

291
00:24:20,042 --> 00:24:22,378
આ એક આખા યુગનો દેખાવ છે.

292
00:24:26,966 --> 00:24:29,969
અને હું એક છું
કોને સેક્સનો શોખ છે?

293
00:24:30,136 --> 00:24:33,055
તમે અંતિમ સંસ્કાર દ્વારા ઉત્તેજિત થઈ રહ્યાં છો!

294
00:24:33,431 --> 00:24:35,308
અમે ચાલુ કરી રહ્યાં નથી.

295
00:24:35,475 --> 00:24:38,060
તે મેં બનાવેલ સંગ્રહ છે
જ્યારે હું નાનો હતો,

296
00:24:38,144 --> 00:24:41,147
જે બંને ભાવનાત્મક છે
અને કલાત્મક.

297
00:24:41,230 --> 00:24:43,524
આ જીવન છે, જુઓ.

298
00:24:43,608 --> 00:24:46,569
- એર હોસ્ટેસ?
- એર હોસ્ટેસ.

299
00:24:53,242 --> 00:24:55,745
શું હું છીપને ચુંબન કરી શકું?

300
00:24:56,162 --> 00:24:58,915
નાનું છીપ.

301
00:24:58,998 --> 00:25:00,500
અહીં.

302
00:25:04,462 --> 00:25:06,672
શું કલાત્મક લાઇટિંગ.

303
00:25:46,921 --> 00:25:49,298
આ ચિત્ર ભવ્ય છે.

304
00:25:49,382 --> 00:25:52,677
તે 1890નું ગેલે ડ્રોઇંગ છે.

305
00:25:52,760 --> 00:25:54,428
ખૂબ સુંદર.

306
00:25:54,512 --> 00:25:56,889
કૃપા કરીને આ ખોલો.

307
00:25:56,973 --> 00:25:59,058
તમે મીઠાઈ માટે શું પસંદ કરશો?

308
00:25:59,141 --> 00:26:06,065
- જામ અથવા ક્રેપ્સ સુઝેટ સાથે દૂધ?
- મારા માટે Crêpes Suzette.

309
00:26:06,482 --> 00:26:11,988
સજ્જનો, અમે અહીં નથી
વલ્ગર ઓર્ગી હોવું.

310
00:26:12,238 --> 00:26:14,991
આપણે ન રહેવું જોઈએ
આ ટેબલ પર કાયમ.

311
00:26:15,157 --> 00:26:17,535
હકીકતમાં, હું આરામ કરી શકતો નથી
ડાઇનિંગ રૂમ સાફ ન થાય ત્યાં સુધી.

312
00:26:26,377 --> 00:26:29,213
રાષ્ટ્રપતિ...

313
00:26:37,388 --> 00:26:39,432
કામ માટે બંધ.

314
00:26:46,397 --> 00:26:50,318
ના, આજે નારંગી નથી.

315
00:26:50,568 --> 00:26:55,197
કાલે, નાસ્તા માટે, નારંગી.

316
00:26:57,533 --> 00:26:58,868
આવો.

317
00:26:59,118 --> 00:27:00,953
આવો.

318
00:27:20,014 --> 00:27:24,310
આપણે ચરબીને મલાઈ કાઢી લેવી પડશે
બાઉલનમાંથી.

319
00:27:24,393 --> 00:27:31,025
આપણે ટર્કીને ખવડાવવાની જરૂર છે
ચોકલેટ, બદામ અને કોગ્નેક.

320
00:27:31,108 --> 00:27:31,901
કોગ્નેક?

321
00:27:31,984 --> 00:27:34,695
હા. તે તેમને આપે છે
એક ઉત્કૃષ્ટ સ્વાદ.

322
00:27:34,779 --> 00:27:36,030
શું કરવાની જરૂર છે?

323
00:27:36,113 --> 00:27:37,948
- તમે મારા સહાયક છો કે નહીં?
- સારું, હા.

324
00:27:38,032 --> 00:27:39,784
તેથી, તમારા હાથ ધોવા.

325
00:27:39,950 --> 00:27:43,746
- તમે પેશાબ કર્યો?
- તમે આવા મૂર્ખ છો.

326
00:27:44,497 --> 00:27:45,790
કેટલા વાગ્યા છે?

327
00:27:45,956 --> 00:27:47,583
સાડા ​​છ.

328
00:27:50,378 --> 00:27:52,505
તમે જાણો છો કે મારે કેટલા વાગે ઉઠવાનું હતું

329
00:27:52,588 --> 00:27:56,217
જ્યારે હું રસોડાનો છોકરો હતો
ચાર્લટન સેનેટમાં?

330
00:27:56,384 --> 00:27:59,053
- ના.
- સવારે ચાર વાગ્યે

331
00:28:00,262 --> 00:28:02,264
ત્યાં, સ્ટોક.

332
00:28:02,348 --> 00:28:04,684
આ કણક.

333
00:28:04,767 --> 00:28:06,852
સારું.

334
00:28:09,397 --> 00:28:11,273
- આ શું છે?
- સ્ટ્રેનર.

335
00:28:11,357 --> 00:28:12,400
બ્રાવો.

336
00:28:12,483 --> 00:28:13,734
અમે જઈ રહ્યા છીએ...

337
00:28:13,818 --> 00:28:15,319
આભાર.

338
00:28:15,403 --> 00:28:17,196
...સ્ટૉકને તાણ.

339
00:28:17,279 --> 00:28:20,032
બહુ સારું.

340
00:28:20,199 --> 00:28:24,787
સ્ટોકનો આધાર
રસોડાનો આધાર છે.

341
00:28:58,446 --> 00:28:59,697
શુભ સવાર.

342
00:28:59,780 --> 00:29:02,783
ગુડ મોર્નિંગ, માર્સેલો.
તમે પહેલેથી જ જાગૃત છો?

343
00:29:06,495 --> 00:29:08,873
મને જરાય ઊંઘ ન આવી.

344
00:29:23,053 --> 00:29:24,638
તમે તમારી જાતને અહીં સારી રીતે ઠીક કરી છે.

345
00:29:24,722 --> 00:29:27,516
મને ખાસ કરીને મારો ચાર-પોસ્ટર બેડ ગમે છે
ચીમની દ્વારા.

346
00:29:27,600 --> 00:29:29,852
તે મારી દુનિયા છે.

347
00:29:30,853 --> 00:29:33,481
તમે ઘર-પ્રેમાળ છો.

348
00:29:36,525 --> 00:29:41,822
આના હેઠળ મને કહેતા અફસોસ થાય છે
શરતો હું અહીં રહી શકતો નથી.

349
00:29:41,906 --> 00:29:43,616
શા માટે? શું ખોટું છે?

350
00:29:43,699 --> 00:29:46,327
શું ઘર તમને નારાજ કરે છે?

351
00:29:46,410 --> 00:29:49,246
વાતાવરણનો બદલાવ, શું?

352
00:29:49,330 --> 00:29:51,165
ના, તમે જાણો છો, મારા કામની લાઇનમાં,

353
00:29:51,248 --> 00:29:54,585
મારે બનવું પડ્યું
ગમે ત્યાં સૂવાની આદત.

354
00:29:54,752 --> 00:29:56,378
પણ મારે ચોદવાની જરૂર છે.

355
00:30:00,841 --> 00:30:05,179
ચોક્કસ, અમે પ્રતિબદ્ધ છીએ
પોતાને અહીં બંધ કરવા માટે, પરંતુ...

356
00:30:06,222 --> 00:30:09,975
સાંભળો, અમે નથી લીધું
પવિત્રતાનું વ્રત.

357
00:30:11,602 --> 00:30:15,147
ધીરજ રાખો.
અમે તેના પર પછીથી વાત કરીશું.

358
00:30:15,231 --> 00:30:18,692
હમણાં માટે, આપણે વિચારવું જોઈએ
નાસ્તા વિશે.

359
00:30:40,256 --> 00:30:43,884
ગરમ કોકોનો સારો કપ
અગિયાર આસપાસ

360
00:30:44,051 --> 00:30:47,304
રાત્રિભોજન માટે ભૂખ whets.

361
00:30:47,471 --> 00:30:50,391
- તે કોણે લખ્યું?
- બ્રિલાટ-સાવરીન.

362
00:30:50,474 --> 00:30:52,768
તમે વાહિયાત, મિસ્ટર તે બધું જાણો છો.

363
00:30:56,605 --> 00:30:58,399
તે બધું જ જાણે છે.

364
00:30:59,024 --> 00:31:01,360
આ શું છે?

365
00:31:01,569 --> 00:31:03,696
કિડની બોર્ગ્યુઇનોન.

366
00:31:03,863 --> 00:31:04,905
ઓહ હા?

367
00:31:06,615 --> 00:31:08,784
તે મારા માટે છે.

368
00:31:09,118 --> 00:31:12,204
છી, આ હંમેશા મારી સાથે થાય છે.

369
00:31:12,288 --> 00:31:15,207
તે સંગીતનો ખૂબ જ સુંદર ભાગ છે.

370
00:31:15,583 --> 00:31:17,918
ખૂબ જ જાતીય.

371
00:31:36,228 --> 00:31:37,396
માખણ?

372
00:31:37,479 --> 00:31:39,356
બેગુએટ.

373
00:31:47,072 --> 00:31:49,074
માફ કરજો.

374
00:31:50,576 --> 00:31:59,418
ખરેખર, તે એક સારો વિચાર છે
છોકરીઓને આમંત્રણ આપવા માટે, શ્રીમાન પ્રમુખ.

375
00:32:02,838 --> 00:32:04,965
મને પણ સ્ત્રીઓ ગમે છે.

376
00:32:05,049 --> 00:32:07,217
મને લાગે છે કે આ પ્રસંગે...

377
00:32:08,093 --> 00:32:10,012
...આપણે તેના વિના કરી શકીએ છીએ, બસ.

378
00:32:14,892 --> 00:32:17,519
અહીં, ફિલિપ.

379
00:32:19,730 --> 00:32:21,899
હું કોઈ કિલજોય નથી.

380
00:32:22,232 --> 00:32:24,193
તમારે વિશેષ મેનૂ બનાવવું જોઈએ.

381
00:32:24,276 --> 00:32:25,903
ઉદાહરણ તરીકે:

382
00:32:27,571 --> 00:32:33,118
"ડિનર ઓફર કર્યું
ચાર Bourguignon સજ્જનો દ્વારા

383
00:32:33,202 --> 00:32:36,455
ત્રણ સરસ વેશ્યાઓ માટે
કેન્ટરબરીથી."

384
00:32:36,747 --> 00:32:39,583
કારણ કે તેઓ વેશ્યા હોવા જોઈએ.

385
00:32:39,667 --> 00:32:41,126
સારું.

386
00:32:49,969 --> 00:32:53,097
તમે આશા રાખતા હતા
બીજું કંઈક માટે?

387
00:33:01,897 --> 00:33:03,774
મેં અવિશ્વસનીય મેનૂ વિશે વિચાર્યું.

388
00:33:04,149 --> 00:33:06,944
"ધ હોર મેનુ".

389
00:33:08,195 --> 00:33:11,824
ચરબી અને દુર્બળ એક sauté
ચાર દારૂનું એપીક્યુરિયન દ્વારા આપવામાં આવ્યું

390
00:33:11,907 --> 00:33:15,202
ત્રણ યુવતીઓ માટે
બાર અભ્યાસક્રમોમાં.

391
00:33:15,285 --> 00:33:16,912
તે છે?

392
00:33:17,079 --> 00:33:20,207
ક્રેફિશ એ લા મોઝાર્ટ
ચોખાના પલંગ પર...

393
00:33:20,374 --> 00:33:23,419
- પાંચ સેકન્ડ.
- ...ઉત્તમ ઓરોર સોસ સાથે.

394
00:33:23,585 --> 00:33:26,088
સોફ્ટ-શેલ લોબસ્ટર
પ્રથમ કોર્સ તરીકે સેવા આપી હતી.

395
00:33:37,141 --> 00:33:39,643
- ગુડ મોર્નિંગ, સર.
- શુભ સવાર.

396
00:33:39,727 --> 00:33:43,188
શું આપણે બોઈલ્યુનું લિન્ડેન વૃક્ષ જોઈ શકીએ?

397
00:33:43,272 --> 00:33:45,357
- એક કે જે બગીચામાં છે?
- હા.

398
00:33:45,524 --> 00:33:46,734
ચોક્કસ. તને કોણે મોકલ્યો?

399
00:33:46,900 --> 00:33:48,527
શિક્ષક.

400
00:33:48,610 --> 00:33:51,530
તે જોવા માંગે છે
બોઇલ્યુનું લિન્ડેન વૃક્ષ?

401
00:33:51,613 --> 00:33:52,573
હા.

402
00:33:52,740 --> 00:33:57,119
સારું, તેણીને કહો
કે તે ગમે ત્યારે આવી શકે છે.

403
00:33:57,286 --> 00:33:59,204
શું તમે આરબ છો?

404
00:33:59,288 --> 00:34:00,330
અલબત્ત, મારા નાના એક.

405
00:34:00,497 --> 00:34:01,790
ડરશો નહીં. હું આરબ નથી.
ચિંતા કરશો નહીં.

406
00:34:02,207 --> 00:34:03,876
બાળકો, મારી વાત સાંભળો.

407
00:34:03,959 --> 00:34:06,378
જુઓ. શું તમે આ વૃક્ષ જુઓ છો?

408
00:34:06,462 --> 00:34:07,671
તે લિન્ડેન વૃક્ષ છે.

409
00:34:07,755 --> 00:34:10,174
આ ઝાડ નીચે,
શ્રી બોઈલ્યુ આરામ કરશે.

410
00:34:10,257 --> 00:34:13,177
મને કોણ કહી શકે કે બોઇલો કોણ હતો?

411
00:34:13,260 --> 00:34:15,637
ના, તમને ખબર નથી.

412
00:34:15,721 --> 00:34:18,557
બોઇલ્યુ એક મહાન ફ્રેન્ચ કવિ હતા.

413
00:34:18,640 --> 00:34:22,436
હા. તેમનો જન્મ 1636માં થયો હતો
અને 1711 માં મૃત્યુ પામ્યા.

414
00:34:22,519 --> 00:34:24,313
તેણે સુંદર વસ્તુઓ લખી.

415
00:34:24,396 --> 00:34:25,647
તે પ્રકૃતિને ચાહતો હતો.

416
00:34:25,731 --> 00:34:27,649
આ કારણે તે આરામ કરશે
આ ઝાડ નીચે,

417
00:34:27,733 --> 00:34:28,984
અને તે કવિતાઓ લખતો.

418
00:34:29,193 --> 00:34:33,781
<i>પછી નરમાશથી ઉતાવળ કરો
અને હિંમત હારશો નહીં</i>

419
00:34:33,864 --> 00:34:34,865
તે જુઓ.

420
00:34:34,948 --> 00:34:38,327
<i>લૂમ પર વીસ વખત
તમારી કલાને વણાટ કરતા રહો</i>

421
00:34:38,410 --> 00:34:40,245
શું તમે તેનો અર્થ સમજ્યા?

422
00:34:40,329 --> 00:34:42,206
સાવચેત રહો.

423
00:34:42,664 --> 00:34:48,295
શ્રી બુગાટી એક કલાકાર છે,
જેમ કે ચિત્રકાર કે સંગીતકાર.

424
00:34:48,378 --> 00:34:51,256
અને આ કાર તેની શ્રેષ્ઠ કૃતિ છે.

425
00:34:53,092 --> 00:34:54,593
શું તમને કાર ગમે છે?

426
00:34:54,676 --> 00:34:56,512
- હા.
- હા.

427
00:35:04,478 --> 00:35:06,688
આભાર, સાહેબ.

428
00:35:06,772 --> 00:35:09,066
તમને કોઈ જોઈતું નથી?

429
00:35:14,905 --> 00:35:17,366
- આભાર, સર.
- શું તમને કોઈ જોઈએ છે?

430
00:35:17,616 --> 00:35:20,744
સર, તમે મુખ્ય રસોઈયા છો?

431
00:35:20,828 --> 00:35:23,914
હા, તમારા આદેશ પર.
ખાઓ, ખાઓ.

432
00:35:23,997 --> 00:35:24,998
તે અદ્ભુત સુગંધ આપે છે.

433
00:35:25,082 --> 00:35:28,210
હા, તે ભરણ છે
ચરબીયુક્ત ચિકન માટે.

434
00:35:28,293 --> 00:35:31,964
એક ચરબીયુક્ત ચિકન માટે,
બીજું દૂધ પીનારા ડુક્કર માટે.

435
00:35:32,214 --> 00:35:34,091
હા.

436
00:35:34,174 --> 00:35:35,884
ત્યાં.

437
00:35:35,968 --> 00:35:38,053
શું તમે જાણો છો કે અમે શું કરીશું
માછલી સાથે?

438
00:35:38,137 --> 00:35:39,680
અમે તેને ખાવા જઈ રહ્યા છીએ.

439
00:35:39,763 --> 00:35:44,017
મારા ખૂબ જ મીન મિત્રો
બધી માછલીઓ ખાવા માંગો છો.

440
00:35:44,101 --> 00:35:46,019
જુઓ, એક, બે, ત્રણ છે...

441
00:35:46,353 --> 00:35:50,566
ડુક્કર માટે, કંઈક વધુ ગામઠી,
ચેસ્ટનટ્સ સાથે, સ્મોક્ડ હેમ...

442
00:35:50,732 --> 00:35:51,608
ટ્રફલ્સ સાથે?

443
00:35:51,692 --> 00:35:53,652
ટ્રફલ્સ.
તેઓ સુંદર છે, તેઓ નથી?

444
00:35:53,735 --> 00:35:55,737
ઓહ, તેઓ ખૂબસૂરત છે.

445
00:35:57,156 --> 00:36:01,076
મેડમ, કિડની બોર્ડેલાઇઝ.

446
00:36:04,788 --> 00:36:07,791
તે ખૂબ જ સારી સુગંધ આપે છે,
પણ હું ચોકલેટ પીઉં છું.

447
00:36:07,875 --> 00:36:10,377
- તમે રૂસેલ વિશે ક્યારેય સાંભળ્યું નથી?
- ના.

448
00:36:10,460 --> 00:36:15,174
આહ, રુસેલ એક મહાન લેખક હતો,
અજાણ્યા, સહેજ અતિવાસ્તવવાદી,

449
00:36:15,340 --> 00:36:17,843
જેમણે રાખવાનું પસંદ કર્યું
એકમાં તેના ત્રણ અભ્યાસક્રમો.

450
00:36:17,926 --> 00:36:22,055
તે એક મોટા બાઉલથી શરૂઆત કરશે
ક્રીમ સાથે બનાવેલ ગરમ કોકો,

451
00:36:22,139 --> 00:36:27,394
ત્યારબાદ અનેક વાનગીઓ,
જેમ કે કિડની બોર્ડેલાઇઝ.

452
00:36:34,735 --> 00:36:38,363
તે તૈયાર કરવા માટે એક સરળ વાનગી છે.

453
00:36:46,538 --> 00:36:48,624
તે સારી રીતે flambéed છે?

454
00:36:48,707 --> 00:36:50,626
ખૂબ સારી રીતે.

455
00:36:56,048 --> 00:36:58,217
મારે હવે જવું પડશે.

456
00:36:58,967 --> 00:37:00,010
- હવે?
- હા.

457
00:37:00,093 --> 00:37:01,470
- ના.
- હા.

458
00:37:01,553 --> 00:37:04,097
આજે રાત્રે અમે પાર્ટી આપી રહ્યા છીએ.

459
00:37:04,181 --> 00:37:08,227
જો તમે અમારા મહેમાન બનવા માંગતા હો,
અમે ખૂબ ખુશ થઈશું.

460
00:37:08,310 --> 00:37:11,939
ઉગો, મને નથી લાગતું કે મિસ એન્ડ્રીયા
આરામદાયક હશે

461
00:37:12,022 --> 00:37:14,608
મિશેલની આસપાસ
અને માર્સેલોના મહેમાનો.

462
00:37:14,691 --> 00:37:15,776
કેમ નહીં?

463
00:37:15,859 --> 00:37:17,945
મને ખબર નથી કે હું આવી શકું કે નહીં.

464
00:37:18,028 --> 00:37:19,529
સ્ત્રી સંસારી સ્ત્રી છે.

465
00:37:19,613 --> 00:37:21,865
ચોક્કસ.

466
00:37:27,496 --> 00:37:28,747
મને ખબર નથી કે હું આવીશ કે નહીં.

467
00:37:32,125 --> 00:37:36,672
માર્સેલો, મહાન કમાન્ડર
આકાશના.

468
00:37:40,759 --> 00:37:44,346
આવો, અંદર આવો.
બસ આગળ.

469
00:37:45,305 --> 00:37:47,307
શુભ સાંજ, સર.

470
00:37:52,479 --> 00:37:53,730
અલબત્ત હું આવું છું.

471
00:37:54,648 --> 00:37:57,150
તમારા કોટ્સ ઉતારો.

472
00:37:58,402 --> 00:38:00,487
મારા મિત્ર, ઉગો!

473
00:38:00,570 --> 00:38:03,073
તમને મળીને આનંદ થયો.

474
00:38:04,032 --> 00:38:04,992
હેલો.

475
00:38:05,075 --> 00:38:06,076
ડેનિયલ.

476
00:38:06,159 --> 00:38:07,619
ડેનિયલ.

477
00:38:08,662 --> 00:38:09,705
અને તમે?

478
00:38:09,871 --> 00:38:11,290
એની.

479
00:38:12,374 --> 00:38:13,542
શું તમને બોસ ગમે છે?

480
00:38:13,709 --> 00:38:16,461
- તે આધાર રાખે છે. શું તમે?
- હા.

481
00:38:17,963 --> 00:38:20,465
શું એક meringue!

482
00:38:21,216 --> 00:38:24,469
- અને હું?
- એક ચોકલેટ મેરીંગ્યુ!

483
00:38:27,973 --> 00:38:28,557
તે સારું છે.

484
00:38:29,016 --> 00:38:30,142
તે એક પ્રહસન છે.

485
00:38:30,309 --> 00:38:32,436
પ્રહસન શું છે?

486
00:38:32,602 --> 00:38:36,189
તે એક પ્રહસન છે, છોકરીઓ આવે છે,
અને તેઓ અદૃશ્ય થઈ ગયા!

487
00:38:36,356 --> 00:38:37,983
- તે અનુમાનિત હતું.
- અનુમાનિત!

488
00:38:38,066 --> 00:38:39,735
તમે કંઈપણ અનુમાન કર્યું નથી.

489
00:38:39,818 --> 00:38:42,946
- કૃપા કરીને.
- હું આનાથી બીમાર છું.

490
00:38:43,030 --> 00:38:46,366
અમે ખાતા ન હોવાથી,
અમે માછલીને ખવડાવીશું!

491
00:38:46,450 --> 00:38:49,077
ત્યાં જાઓ, મારી નાની માછલીઓ ખાઓ.

492
00:38:49,244 --> 00:38:51,538
ખાઓ! ખાઓ!

493
00:38:53,248 --> 00:38:56,168
ફિલિપ પાગલ થઈ રહ્યો છે.

494
00:38:56,418 --> 00:38:58,295
- હેલો.
- હેલો.

495
00:38:58,378 --> 00:39:00,213
મારું નામ મિશેલ છે.

496
00:39:00,297 --> 00:39:02,007
હેલો.

497
00:39:02,174 --> 00:39:03,175
ખૂબ જ સુંદર.

498
00:39:09,014 --> 00:39:11,224
ઉગો, તમારે રસોડામાં જવાની જરૂર છે.

499
00:39:11,308 --> 00:39:12,392
હા, હા.

500
00:39:12,476 --> 00:39:15,645
તો, તમે રસોડામાં જાઓ અને...

501
00:39:16,313 --> 00:39:17,981
અને તમે મારી તરફ જોતા નથી?

502
00:39:18,065 --> 00:39:19,441
હું, એક નાની અનાથ છોકરી.

503
00:39:19,524 --> 00:39:22,611
હા, હા.
ચાલો રસોડામાં જઈએ.

504
00:39:23,987 --> 00:39:25,364
- માફ કરજો.
- શું તમે ત્રીજા સજ્જન છો?

505
00:39:25,572 --> 00:39:28,241
મહિલાઓ અને સજ્જનો,
તેના પોતાના દેહના વૈભવમાં,

506
00:39:28,617 --> 00:39:30,702
ગીતા!

507
00:40:06,321 --> 00:40:08,240
તમે તેના જેવા મહાન દેખાશો.

508
00:40:12,369 --> 00:40:16,665
તે ચિકન ત્યાં શું કરે છે?
માછલીઘરમાં?

509
00:40:18,959 --> 00:40:22,045
તમને લાગે છે કે તે સામાન્ય છે?

510
00:40:22,129 --> 00:40:23,797
તે ચિકન-માછલી છે.

511
00:40:23,964 --> 00:40:25,715
ફ્રાન્સ સુંદર છે.

512
00:40:26,007 --> 00:40:27,509
- તમે ફ્રેન્ચ નથી?
- ના.

513
00:40:27,592 --> 00:40:30,679
મારી હોમમેઇડ પેટે,

514
00:40:30,762 --> 00:40:33,140
મારી કોલસાથી શેકેલી ટર્કી,

515
00:40:33,223 --> 00:40:36,184
અને અન્ય તમામ વાનગીઓ.

516
00:40:36,268 --> 00:40:37,853
શું તમે જાણો છો કે કેવી રીતે રાંધવું?

517
00:40:37,936 --> 00:40:41,731
ના, હું ખાવાનું પસંદ કરું છું.

518
00:40:42,566 --> 00:40:45,152
ના, ના, ના, ના!

519
00:40:45,235 --> 00:40:46,611
ના, ના?

520
00:40:50,782 --> 00:40:55,120
મને ખબર નથી કે તમે કોણ છો અને ક્યાં છો
તમે અહીંથી આવ્યા છો, પણ હું તમને પસંદ કરું છું.

521
00:40:59,374 --> 00:41:01,084
શુભ સાંજ.

522
00:41:01,168 --> 00:41:02,961
શુભ સાંજ, મિસ.

523
00:41:03,044 --> 00:41:07,090
મેં સ્વીકારવાનું નક્કી કર્યું છે
તમારું આમંત્રણ.

524
00:41:07,174 --> 00:41:09,301
તે તમારા પર ખૂબ જ દયાળુ છે.

525
00:41:09,384 --> 00:41:12,387
તમે સારી કંપનીમાં હશો.

526
00:41:13,555 --> 00:41:15,849
- શુભ સાંજ.
- શુભ સાંજ.

527
00:41:15,932 --> 00:41:17,267
અંદર આવો.

528
00:41:24,858 --> 00:41:27,277
શું તૂટી ગયું હતું?

529
00:41:27,360 --> 00:41:29,696
આ ડિકેન્ટર?

530
00:41:30,989 --> 00:41:34,326
- તમારી જાતને ઘરે બનાવો, મિસ.
- આભાર.

531
00:41:34,409 --> 00:41:37,829
ઘરનું વાતાવરણ
રાત્રે પણ અજાણ્યા છે.

532
00:41:38,914 --> 00:41:41,249
હું તમને કંપનીમાં છોડી દઉં છું
આ મહિલાઓમાંથી.

533
00:41:41,333 --> 00:41:43,835
જો તમે પૂલ રમવા માંગતા હો...

534
00:41:46,171 --> 00:41:47,464
શું તમે જાણો છો કે પૂલ કેવી રીતે રમવું?

535
00:41:47,547 --> 00:41:48,507
ના.

536
00:41:52,010 --> 00:41:55,722
મૃગજળ, સ્વપ્ન,
વાસ્તવિકતા બની છે.

537
00:41:55,805 --> 00:41:57,140
એક સ્ત્રી અહીં છે.

538
00:41:57,224 --> 00:42:00,644
- કઈ સ્ત્રી?
- શિક્ષક.

539
00:42:01,061 --> 00:42:05,023
તમે જુઓ, તેણી આવી.

540
00:42:05,106 --> 00:42:07,651
અમે અત્યારે તેનો અંત લાવી રહ્યાં છીએ.

541
00:42:07,734 --> 00:42:11,863
કૃપા કરીને, તમે આ ગરીબ છોકરીને આમંત્રણ આપો
તમારી ત્રણ વેશ્યાઓ વચ્ચે.

542
00:42:11,947 --> 00:42:14,241
હું સૂવા જાઉં છું.
હું સૂઈ જાઉં છું.

543
00:42:14,324 --> 00:42:16,743
- હું તમને તમારા મૂર્ખ પર છોડી દઉં છું.
- તે વેશ્યા નથી. તે એક મહિલા છે.

544
00:42:16,826 --> 00:42:19,579
- શુભ સાંજ.
- સ્ત્રી.

545
00:42:21,081 --> 00:42:22,249
- તમે આવ્યા છો?
- હા.

546
00:42:22,332 --> 00:42:23,625
તમે છોડી રહ્યા છો?

547
00:42:23,708 --> 00:42:26,169
ના, હું જતો હતો
લિવિંગ રૂમમાં

548
00:42:26,253 --> 00:42:28,046
વસ્તુઓ કેવી રીતે ચાલે છે તે જોવા માટે.

549
00:42:30,257 --> 00:42:33,009
શું સુંદર કેક!

550
00:42:35,303 --> 00:42:36,763
હા, ઉગો એ બનાવ્યું છે.

551
00:42:36,930 --> 00:42:38,890
તે ખૂબ જ સારો પેસ્ટ્રી રસોઇયા છે.

552
00:42:38,974 --> 00:42:42,769
હકીકતમાં, અમે બધા કામ કરી રહ્યા છીએ
અહીં તેમના નિર્દેશન હેઠળ.

553
00:42:42,852 --> 00:42:47,148
હું થોડો શરમાઈ ગયો
તમને વહેલા પહોંચતા જોવા માટે કારણ કે...

554
00:42:47,232 --> 00:42:50,610
...તેઓએ અન્ય ત્રણ છોકરીઓને પણ આમંત્રણ આપ્યું
કે હું બિલકુલ જાણતો નથી.

555
00:42:50,694 --> 00:42:52,862
હું તેમને મળ્યો.
તેઓ ખૂબ સરસ લાગે છે.

556
00:42:52,946 --> 00:42:54,781
- ખરેખર?
- હા.

557
00:42:54,864 --> 00:42:57,242
તે તમને પરેશાન કરતું નથી
તેમની સાથે જમવાનું?

558
00:42:57,325 --> 00:42:59,160
ના. શા માટે?

559
00:42:59,244 --> 00:43:00,996
કારણ કે...

560
00:43:01,079 --> 00:43:03,915
સારું, મને લાગે છે કે તેમની પાસે છે ...

561
00:43:04,082 --> 00:43:06,543
...ઢીલી નૈતિકતા.

562
00:43:06,626 --> 00:43:08,169
અમે જોઈશું.

563
00:43:08,253 --> 00:43:08,837
હા.

564
00:43:14,676 --> 00:43:16,845
તે શું છે?

565
00:43:18,388 --> 00:43:22,225
બ્રાવો, માર્સેલો.

566
00:43:22,309 --> 00:43:24,185
તે થોડી ઉદાસીન છે.

567
00:43:24,269 --> 00:43:26,104
તેણી વિચારે છે કે તે ભયાનક છે.

568
00:43:26,187 --> 00:43:33,778
આદર્શ પર જવા માટે હશે
આ રીતે અનિશ્ચિતપણે ખાવું.

569
00:43:33,862 --> 00:43:36,364
- તમે શું વિચારો છો?
- અલબત્ત. તે અદ્ભુત હશે.

570
00:43:36,448 --> 00:43:39,117
તમારા માટે, ક્વેઈલ,
અને મારા માટે, કોકરેલ.

571
00:43:43,246 --> 00:43:46,791
હું કહું છું કે સ્ત્રીઓ
જેઓ ખોરાકની પ્રશંસા કરે છે...

572
00:43:48,793 --> 00:43:51,296
માર્સેલો!

573
00:43:54,132 --> 00:43:55,634
ચાંચિયો.

574
00:43:55,717 --> 00:43:57,594
ખાનગી.

575
00:43:57,677 --> 00:44:00,472
તેને માફ કરો. તે એરલાઇન પાઇલટ છે.
તે કોઈની પણ સાથે હેંગઆઉટ કરે છે.

576
00:44:00,930 --> 00:44:04,017
- મારા આદેશ પર, ઉગો!
- હાજર!

577
00:44:07,062 --> 00:44:08,480
શું તમે ઠંડા છો?

578
00:44:08,563 --> 00:44:09,814
મારી પાસે અલાબાસ્ટર ત્વચા છે.

579
00:44:13,610 --> 00:44:15,779
ખાઓ.

580
00:44:20,492 --> 00:44:22,243
તમે ભૂખ્યા નથી?

581
00:44:22,327 --> 00:44:25,038
મને ખરેખર ખાવાનું પસંદ નથી.

582
00:44:25,580 --> 00:44:27,499
તો પછી, તમે અહીં નસીબથી બહાર પડ્યા છો.

583
00:44:27,582 --> 00:44:29,959
મને એવું લાગે છે, હા.

584
00:44:32,545 --> 00:44:35,840
જાનવર જેવું વર્તન કરવું જરૂરી નથી
રાત્રિભોજન ટેબલ પર.

585
00:44:36,007 --> 00:44:38,134
વિદેશમાં ઇટાલિયનો.

586
00:44:50,355 --> 00:44:52,982
હું મારો ગ્લાસ ઊંચો કરું છું,
મને ખબર નથી કે કયા કારણોસર,

587
00:44:53,066 --> 00:44:56,486
પરંતુ હું તે બધા એકસરખું વધારો.

588
00:45:08,707 --> 00:45:10,625
માફ કરજો.

589
00:45:17,048 --> 00:45:19,884
પર વિચારણા
અમારી સવારની વાતચીત,

590
00:45:20,051 --> 00:45:23,096
મારે કહેવું જ જોઇએ કે હું ખરેખર પ્રશંસા કરું છું
શિક્ષણ પર તમારા સિદ્ધાંતો.

591
00:45:36,359 --> 00:45:40,530
ભગવાનની ખાતર, છૂટા થાઓ.

592
00:45:41,656 --> 00:45:43,658
જો હું ખાઈ શકતો નથી,
મને અસ્વસ્થતા થાય છે.

593
00:45:43,908 --> 00:45:45,910
- તમે ઠીક છો, સ્વીટી?
- હહ?

594
00:45:45,994 --> 00:45:47,954
તમે ઠીક છો?

595
00:45:48,037 --> 00:45:49,706
તમારા બેલ્ટ ખોલો!

596
00:45:50,039 --> 00:45:53,460
તમારા બેલ્ટને બાંધો અથવા બંધ કરો?

597
00:45:55,837 --> 00:46:00,008
આ કેપ્ટન મિંગેટ્ટી બોલી રહ્યો છે.

598
00:46:00,717 --> 00:46:04,095
કોકપીટમાં!

599
00:46:05,305 --> 00:46:08,016
માર્સેલો!

600
00:46:08,099 --> 00:46:10,852
હું ઠીક છું.

601
00:46:10,935 --> 00:46:14,022
તો તમે ચાખી લીધું
ચરબીયુક્ત ચિકન?

602
00:46:14,105 --> 00:46:18,777
હવે આપણે પોર્ક તરફ આગળ વધીએ છીએ.

603
00:46:18,860 --> 00:46:20,111
મને માફ કરજો.

604
00:46:20,195 --> 00:46:22,989
હાજર. ઉગો.

605
00:46:23,740 --> 00:46:25,825
સ્વાભાવિક રીતે. અહીં.

606
00:46:25,909 --> 00:46:28,328
બેન્ડરીલા!

607
00:47:04,864 --> 00:47:06,491
કેવી અદ્ભુત સાંજ!

608
00:47:06,658 --> 00:47:08,660
અહીં આવો. બારણું બંધ કરો.

609
00:47:12,956 --> 00:47:15,291
તારી પેન્ટી ઉતાર.

610
00:47:22,882 --> 00:47:24,592
ખાય છે.

611
00:47:32,559 --> 00:47:34,602
અહીં.

612
00:47:37,397 --> 00:47:39,691
તમારો કોટ ઉતારો.

613
00:47:47,407 --> 00:47:48,908
શું તમને કાર ગમે છે?

614
00:47:48,992 --> 00:47:51,703
ખૂબ ખૂબ. હું તેને પ્રેમ કરું છું.

615
00:47:52,287 --> 00:47:54,247
તે કેવા પ્રકારની કાર છે?

616
00:47:54,330 --> 00:47:56,416
એક બુગાટી.

617
00:47:58,042 --> 00:48:00,795
- આ, શું તમે જાણો છો...?
- તે શેના માટે છે?

618
00:48:00,879 --> 00:48:04,132
તે મેનીફોલ્ડ છે.

619
00:48:04,215 --> 00:48:07,635
- શું તમને તે ગમે છે?
- હા, ઘણું.

620
00:48:13,391 --> 00:48:15,143
ઠંડી છે!

621
00:48:15,226 --> 00:48:17,103
ચિંતા કરશો નહીં. તે ગરમ થશે.

622
00:48:17,186 --> 00:48:19,105
- ઠંડી છે.
- હા, એવું.

623
00:48:19,188 --> 00:48:21,816
- શું તમને તે ગમે છે?
- હા.

624
00:48:21,900 --> 00:48:24,903
શું તમને તે જેમ સખત ગમે છે?

625
00:48:38,082 --> 00:48:42,462
માર્લોન બ્રાન્ડો બનવાની ઇચ્છા
મિથ્યાભિમાન છે.

626
00:48:48,843 --> 00:48:53,014
શ્રી બ્રાન્ડો, માર્લોન
એપિફેનોમેનોનનો એક પ્રકાર છે.

627
00:48:58,895 --> 00:49:02,482
- તે ખૂબ સારું છે.
- મિથ્યાભિમાન.

628
00:49:11,449 --> 00:49:14,202
ઓહ, માર્લોન, અહીં આવો, તમે.

629
00:49:16,371 --> 00:49:18,581
તમે કેટલાક માંગો છો?

630
00:49:18,665 --> 00:49:23,169
તમે કેટલાક માંગો છો?
તે ખરેખર સ્વાદિષ્ટ છે, તમે જાણો છો?

631
00:49:23,252 --> 00:49:25,254
તે મને ખૂબ ખુશ કરે છે.

632
00:49:29,550 --> 00:49:32,804
મારા પ્રેમ, મારા પ્રેમ!

633
00:49:32,887 --> 00:49:35,723
હું તમને ખૂબ પ્રેમ કરું છું, તમે જાણો છો?

634
00:49:36,099 --> 00:49:38,893
તમે ઠીક છો?
શું તમને સારું લાગે છે?

635
00:49:39,268 --> 00:49:42,563
તે ખૂબ જ વિષયાસક્ત મેલોડી છે.

636
00:49:42,647 --> 00:49:44,816
તમે જોશો.

637
00:50:47,420 --> 00:50:51,340
ખોરાક ઉપરાંત, બધું એપિફેનોનલ છે.

638
00:50:51,424 --> 00:50:55,845
રેતી, દરિયાકિનારા, સ્કીઇંગ, પ્રેમ, કામ.

639
00:50:55,928 --> 00:50:59,140
તમારી પથારી.
એપિફેનોમેનોન.

640
00:50:59,223 --> 00:51:04,270
સભાશિક્ષકની જેમ,
<i>એનિટાસ વેનિટાટીસ.</i>

641
00:51:04,353 --> 00:51:06,314
થોડું ખાઓ.

642
00:51:06,397 --> 00:51:07,690
ખાય છે.

643
00:51:10,234 --> 00:51:11,444
ખાય છે.

644
00:51:11,527 --> 00:51:12,904
ખાઓ, છોકરી.

645
00:51:12,987 --> 00:51:14,489
તે ખાઓ, તમે કૂતરી.

646
00:51:14,655 --> 00:51:16,199
ખાય છે.

647
00:51:18,701 --> 00:51:19,952
હું ભૂખ્યો નથી.

648
00:51:20,036 --> 00:51:21,329
- ખાય છે.
- ના.

649
00:51:21,412 --> 00:51:22,872
ખાઓ!

650
00:51:24,916 --> 00:51:28,002
તે રમુજી છે, હું ક્યારેય ન્યાયાધીશને મળ્યો નથી.

651
00:51:28,586 --> 00:51:32,256
તે મહાન હોવું જ જોઈએ
ન્યાય પર શાસન કરવું.

652
00:51:33,091 --> 00:51:36,928
તે મોટે ભાગે છે
કાયદાના અમલ વિશે.

653
00:51:37,011 --> 00:51:39,889
તે ઘણીવાર અલગ હોય છે.

654
00:51:39,972 --> 00:51:44,477
તમે જાણો છો, તે સુંદર છે
તમે હમણાં જે કહ્યું છે.

655
00:51:44,560 --> 00:51:47,647
એવું લાગે છે કે
અમે બંને એકલા છીએ.

656
00:51:47,730 --> 00:51:49,941
દેશમાં ક્યાંક.

657
00:51:55,238 --> 00:51:58,074
- શું તમે મારાથી ડરી ગયા છો?
- ના.

658
00:51:58,157 --> 00:52:02,036
ના, કારણ કે
બે બટન ખૂટે છે.

659
00:52:04,455 --> 00:52:06,916
ઓહ, મારા ગરીબ નાના પ્રિય.

660
00:52:07,416 --> 00:52:08,793
જો તમે ઈચ્છો તો,
હું તેમને ફરીથી સીવી શકું છું.

661
00:52:08,960 --> 00:52:10,753
- તમે તે કરી શકો છો?
- હા, અલબત્ત.

662
00:52:10,837 --> 00:52:12,463
- તે તમારા માટે સરસ છે.
- આવો.

663
00:52:12,547 --> 00:52:14,674
સાથે આવ,
મારા ગરીબ ડરી ગયેલા ન્યાયાધીશ.

664
00:52:14,757 --> 00:52:16,926
અહીં, ખાઓ.

665
00:52:21,764 --> 00:52:22,932
ઉગો.

666
00:52:24,392 --> 00:52:26,561
ઉગો, કૃપા કરીને.

667
00:52:26,644 --> 00:52:29,897
ચાલો થોડો વિરામ લઈએ
અને સાથે મળીને થોડી મજા કરો.

668
00:52:29,981 --> 00:52:31,274
- ના.
- હહ?

669
00:52:31,440 --> 00:52:33,401
અમારી પાસે ઘણો સમય છે.

670
00:52:33,568 --> 00:52:35,153
- પણ...
- પછીથી, ખાઓ. ખાય છે.

671
00:52:35,236 --> 00:52:37,321
પણ આપણે આટલું જ કરીએ છીએ!

672
00:52:38,781 --> 00:52:39,824
અહીં.

673
00:52:44,287 --> 00:52:46,414
ગભરાશો નહીં, હું તમને પ્રિક કરીશ નહીં.

674
00:52:54,881 --> 00:52:58,176
તમે નસીબદાર છો
તમને ઘરેલું પરી મળી.

675
00:52:58,259 --> 00:53:00,845
બિચારો નાનો પ્રિય.

676
00:53:44,764 --> 00:53:46,515
મને માફ કરજો.

677
00:53:46,599 --> 00:53:48,643
મને માફ કરજો, મિસ.

678
00:53:48,726 --> 00:53:52,104
મારો મતલબ, એન્ડ્રીયા.

679
00:53:56,567 --> 00:53:58,611
મને માફ કરજો. મને માફ કરજો.

680
00:54:04,116 --> 00:54:05,952
મિસ...

681
00:54:07,703 --> 00:54:12,750
મને સત્તાવાર રીતે દો
તને મારી સાથે લગ્ન કરવા કહો.

682
00:54:12,833 --> 00:54:15,002
મહેરબાની કરીને.

683
00:54:46,158 --> 00:54:47,743
જાગો!

684
00:54:47,827 --> 00:54:49,537
જાગો.

685
00:54:55,126 --> 00:54:58,504
મારી માતા મૃત્યુ પામી
જ્યારે હું અઢી વર્ષનો હતો.

686
00:54:58,587 --> 00:55:01,090
મારી નર્સે મને ઉછેર્યો.
તે તેણીની છે.

687
00:55:01,173 --> 00:55:02,049
ગરીબ ફિલિપ.

688
00:55:02,133 --> 00:55:05,136
- તે સુંદર નથી?
- ખૂબ સુંદર.

689
00:55:05,219 --> 00:55:06,804
- એક સુંદર ચહેરો.
- હા.

690
00:55:06,887 --> 00:55:09,348
માફ કરશો, અમે તમારી રાહ જોઈ રહ્યા છીએ
લિવિંગ રૂમમાં.

691
00:55:09,432 --> 00:55:13,352
તમે કઠણ કરી શકતા નથી
પ્રવેશતા પહેલા, માર્સેલો?

692
00:55:15,146 --> 00:55:16,856
શું મૂર્ખ માણસ.

693
00:55:17,690 --> 00:55:21,319
ચિંતા કરશો નહીં, અમે ઝડપથી કરીશું
અમારી પરિસ્થિતિને કાયદેસર બનાવો.

694
00:55:22,320 --> 00:55:23,904
હું રંગલો છું.

695
00:55:26,866 --> 00:55:28,951
ઉગો, તમે મારા મિત્રને ઓળખો છો?

696
00:55:29,118 --> 00:55:30,494
તેણી અદ્ભુત રીતે નરમ છે.

697
00:55:30,661 --> 00:55:32,663
આવો.
હું તમને તેણીને રજૂ કરીશ.

698
00:55:32,747 --> 00:55:33,873
આવો.

699
00:55:36,083 --> 00:55:40,212
ઓપરેટિંગ ટેબલ પર,
રેડહેડ મરી રહ્યો છે.

700
00:55:40,713 --> 00:55:44,592
સ્ત્રીનું શરીર એક મિથ્યાભિમાન છે.

701
00:55:44,759 --> 00:55:50,890
ઓહ, મિથ્યાભિમાન.
ઓહ, મિથ્યાભિમાન. ઓહ, મિથ્યાભિમાન.

702
00:55:50,973 --> 00:55:54,810
સ્ત્રીનું શરીર એક મિથ્યાભિમાન છે.

703
00:55:54,894 --> 00:55:57,063
સ્ત્રીનું શરીર એક મિથ્યાભિમાન છે.

704
00:55:57,146 --> 00:55:57,980
માર્સેલો.

705
00:55:58,147 --> 00:56:01,233
ઓહ, મિથ્યાભિમાન. ઓહ, મિથ્યાભિમાન.

706
00:56:01,442 --> 00:56:02,276
<i>વનીતાસ.</i>

707
00:56:03,277 --> 00:56:05,154
સજ્જનો.

708
00:56:05,237 --> 00:56:06,781
સજ્જનો.

709
00:56:06,864 --> 00:56:10,576
મારી પાસે એક મહત્વપૂર્ણ સંદેશ છે
આપવા માટે.

710
00:56:11,077 --> 00:56:15,247
સજ્જનો, કૃપા કરીને!
મિશેલ, મિશેલ!

711
00:56:15,331 --> 00:56:20,086
મિસ એન્ડ્રીયા અને આઇ
લગ્ન કરવાનું નક્કી કર્યું છે.

712
00:56:27,885 --> 00:56:30,262
ના, એન્ડ્રીયા.

713
00:56:30,346 --> 00:56:32,973
માર્સેલો! માર્સેલો!

714
00:56:35,017 --> 00:56:36,477
ત્યાં!

715
00:56:40,648 --> 00:56:41,899
શુભ સવાર.

716
00:56:41,982 --> 00:56:43,359
શુભ સવાર.

717
00:56:43,442 --> 00:56:47,613
હું જાઉં છું.
મને આખી રાત ઉલ્ટી થઈ.

718
00:56:49,407 --> 00:56:51,617
તમે એની સાથે પૈસાનું સમાધાન કરી શકો છો.

719
00:56:51,700 --> 00:56:52,952
હા.

720
00:56:54,787 --> 00:56:56,539
ગુડબાય.

721
00:56:56,705 --> 00:56:58,457
ગુડબાય, પ્રિયતમ.

722
00:57:02,086 --> 00:57:03,504
ગુડબાય, બધાને!

723
00:57:03,671 --> 00:57:07,508
ગુડબાય, ગીતા!

724
00:57:07,591 --> 00:57:09,176
આભાર!

725
00:57:09,260 --> 00:57:11,095
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

726
00:57:23,357 --> 00:57:25,568
ઓહ, આનંદ!

727
00:57:40,666 --> 00:57:43,794
મિશેલ, કૃપા કરીને અમારી સાથે ટેબલ પર જોડાઓ.

728
00:57:43,878 --> 00:57:46,797
હું આ ગામઠીને ધિક્કારું છું
ચેકર્ડ પડદા.

729
00:57:46,881 --> 00:57:50,551
અમે તેમને બદલીશું.
કોઈ મોટી વાત નથી.

730
00:57:56,557 --> 00:58:00,352
તેથી, દરેક સપ્તાહના અંતે
શું તમે તમારી જાતને ખાવા માટે બંધ કરો છો?

731
00:58:00,436 --> 00:58:01,854
ના.

732
00:58:01,937 --> 00:58:04,815
માત્ર દરેક હવે પછી.

733
00:58:04,982 --> 00:58:08,611
જ્યારે તમે અહીં આવો છો,
શું તમે હંમેશા આટલું ખાઓ છો?

734
00:58:08,694 --> 00:58:10,029
આ વખતે, તે અલગ છે.

735
00:58:30,007 --> 00:58:31,467
ના, માર્સેલો.

736
00:58:31,550 --> 00:58:33,135
ફિલિપ.

737
00:58:39,725 --> 00:58:42,811
કેટલાક સલાડ સાથે તે વધુ સારું રહેશે.

738
00:58:42,895 --> 00:58:44,647
છેવટે, ડાઇક્સ યોગ્ય છે.

739
00:58:44,730 --> 00:58:48,651
પુરુષો ખૂબ હેરાન કરે છે, તમે જાણો છો.

740
00:58:48,734 --> 00:58:51,070
તમને આનંદ આપવા માટે અમારે શું કરવું જોઈએ?

741
00:58:51,237 --> 00:58:55,449
ખાઓ, ખાઓ, ખાઓ સિવાય બીજું કંઈક
હંમેશા ખાવું.

742
00:58:55,616 --> 00:58:56,951
પાન વાંસળી વગાડવી ગમે છે?

743
00:58:57,368 --> 00:58:59,078
ઉદાહરણ તરીકે, હા.

744
00:59:11,632 --> 00:59:13,592
આભાર.

745
00:59:13,676 --> 00:59:14,885
અહીં.

746
00:59:23,310 --> 00:59:26,522
પ્રોવેન્કલ પિઝા.

747
00:59:26,605 --> 00:59:29,358
ભૂમધ્ય સમુદ્રની બધી સુગંધ.

748
00:59:29,441 --> 00:59:32,736
અને તમારી આંખોનું તેજ.

749
00:59:37,157 --> 00:59:40,411
તમે વિચિત્ર છો.
વિચિત્ર અને ઘૃણાસ્પદ.

750
00:59:40,494 --> 00:59:44,081
જો તમને ભૂખ ન હોય તો તમે શા માટે ખાઓ છો?
તે શક્ય નથી. તે ભૂખ ન હોઈ શકે.

751
00:59:52,756 --> 00:59:53,549
માર્સેલો.

752
00:59:59,179 --> 01:00:00,723
માર્સેલો.

753
01:00:00,806 --> 01:00:02,558
માર્સેલો!

754
01:00:02,641 --> 01:00:04,643
મિશેલ બીમાર છે.
તે તમારા માટે પૂછે છે.

755
01:00:04,727 --> 01:00:07,438
હું આવું છું.

756
01:00:23,412 --> 01:00:28,292
મારી તબિયત સારી નથી.
ખરાબ ન બનો, માર્સેલો.

757
01:00:28,375 --> 01:00:30,294
- સરળ જાઓ.
- આરામ કરો.

758
01:00:30,377 --> 01:00:32,212
માર્સેલો, મીન ન બનો.

759
01:00:34,131 --> 01:00:35,883
તે ભયાનક છે.

760
01:00:36,884 --> 01:00:39,595
જ્યારે હું નાનો હતો ત્યારે મારી માતા...

761
01:00:39,678 --> 01:00:42,556
મારી મા
હંમેશા મને સખત સજા કરશે.

762
01:00:42,640 --> 01:00:44,642
અને આ પહેલી વાર છે...

763
01:00:44,725 --> 01:00:47,144
આ પ્રથમ વખત છે,
પુખ્ત વયે...

764
01:00:47,227 --> 01:00:49,480
દુર્ઘટનાને કાપો, તમારા પગ ફેલાવો.

765
01:00:49,730 --> 01:00:51,690
- દબાણ.
- ઓહ, ના!

766
01:00:51,774 --> 01:00:53,776
શું તમે રાહત અનુભવો છો?

767
01:00:53,942 --> 01:00:55,778
તે ગીચ છે.

768
01:00:56,070 --> 01:00:57,363
દબાણ.

769
01:00:57,446 --> 01:01:00,199
ચાલો, થોડી વધુ.

770
01:01:16,423 --> 01:01:21,011
- તમે પૂરતા પ્રમાણમાં ચાવતા નથી.
- માર્સેલો, મીન ન બનો.

771
01:01:26,850 --> 01:01:29,812
એમ, હા. આની જેમ.
તે સારું લાગે છે.

772
01:01:33,816 --> 01:01:35,818
અહીં, થોડી સરસ પ્યુરી.

773
01:01:35,901 --> 01:01:38,445
કેટલીક સારી પ્યુરી.
તે ખોટું વિશેષણ છે...

774
01:01:38,612 --> 01:01:41,115
- આ સમય નથી, ફિલિપ.
- તમે કેટલાક માંગો છો?

775
01:01:41,281 --> 01:01:42,950
- હવાને શોષવા માટે.
- ના, ના, ના.

776
01:01:43,117 --> 01:01:45,202
મિશેલ.

777
01:01:45,285 --> 01:01:47,371
મેં તેને ખાસ તમારા માટે બનાવ્યું છે.

778
01:01:47,454 --> 01:01:49,873
તમે ભૂલ કરી રહ્યા છો, મિશેલ.

779
01:01:49,957 --> 01:01:52,292
તમારી પાસે થોડું હોવું જોઈએ, તમે જાણો છો.

780
01:01:52,376 --> 01:01:53,377
ના!

781
01:01:53,544 --> 01:01:57,673
- તેનાથી તમને સારું લાગશે.
- ના!

782
01:01:57,840 --> 01:02:00,300
- આજે હું ગૃહિણી જેવો અનુભવ કરું છું.
- અરે, ક્રોકરી પર સરળ!

783
01:02:00,384 --> 01:02:02,594
મારે ઉલટી કરવી છે.

784
01:02:02,678 --> 01:02:07,641
- આન્દ્રે, શું તમને ગમશે?
- હા, ફિલિપ, મને પ્યુરી ગમે છે.

785
01:02:09,852 --> 01:02:10,894
તે ખરાબ નથી.

786
01:02:11,770 --> 01:02:13,063
આભાર.

787
01:02:14,648 --> 01:02:16,233
મને લાગે છે કે તેમાં થોડું માખણ ખૂટે છે.

788
01:02:16,316 --> 01:02:18,402
મેં તે હેતુસર કર્યું.

789
01:02:18,485 --> 01:02:21,613
અલબત્ત, તે ઔષધીય પ્યુરી છે.

790
01:02:21,697 --> 01:02:23,157
ઔષધીય પ્યુરી?

791
01:02:23,240 --> 01:02:24,366
હા.

792
01:02:30,706 --> 01:02:32,583
બિલકુલ ખરાબ નથી.

793
01:02:32,708 --> 01:02:34,084
આવો.

794
01:02:35,627 --> 01:02:37,588
તેઓ બધા તેનાથી મૃત્યુ પામશે, તેથી ...

795
01:02:37,671 --> 01:02:40,424
પ્રયત્ન કરો, મિશેલ.

796
01:02:40,507 --> 01:02:42,468
તે ઇચ્છાનો પ્રશ્ન છે.

797
01:02:42,551 --> 01:02:43,594
વાત સાચી છે.

798
01:02:43,677 --> 01:02:47,765
તમારી જાતને એક ભારતીય તરીકે વિચારો
બોમ્બેમાં, થોડો ભારતીય.

799
01:02:47,848 --> 01:02:49,308
અને તમે ભૂખ્યા છો.

800
01:02:49,391 --> 01:02:51,018
તમને બહુ ભૂખ લાગી છે.

801
01:02:51,101 --> 01:02:56,440
હા, તને બહુ ભૂખ લાગી છે,
તો તમે શું કરો છો? તમે ખાઓ.

802
01:02:56,648 --> 01:02:57,775
આવો.

803
01:03:01,236 --> 01:03:02,905
શું તમે તે વિચારી રહ્યા છો?

804
01:03:06,241 --> 01:03:07,576
તો?

805
01:03:08,160 --> 01:03:10,078
થોડું વધારે ખાઓ.

806
01:03:19,963 --> 01:03:23,425
થોડું વધુ ખાઓ, મારા નાના મિશેલ.

807
01:03:25,761 --> 01:03:27,429
ખાય છે.

808
01:03:28,472 --> 01:03:30,432
જો તમે ના ખાતા હો...

809
01:03:32,810 --> 01:03:34,770
...તમે મરશો નહિ.

810
01:03:41,360 --> 01:03:43,195
તમારે ખાવું જ જોઈએ.

811
01:03:43,278 --> 01:03:45,155
તમારે ખાવું જ જોઈએ!

812
01:03:46,865 --> 01:03:50,285
મેં વિચાર્યું ફિલિપ
પ્રથમ હોવું જોઈએ.

813
01:03:50,369 --> 01:03:52,037
ન્યાયાધીશ!

814
01:03:56,333 --> 01:03:58,335
તેઓ પાગલ છે!

815
01:04:06,343 --> 01:04:09,763
શાંત રહો, શાંત રહો.

816
01:04:09,847 --> 01:04:13,100
જો તેઓ આત્મહત્યા કરવા માંગતા હોય,
પછી તેઓ જોઈએ.

817
01:04:13,183 --> 01:04:14,810
ચાલો, એન્ડ્રીયા, ચાલો આપણે નીકળીએ.

818
01:04:15,060 --> 01:04:17,855
શું તમે અમારી સાથે જશો?

819
01:04:27,865 --> 01:04:30,325
આ ચારેય જણા અવિચારી છે.

820
01:04:30,409 --> 01:04:34,204
માનસિક ખામીઓ સાથે મૂર્ખ લોકો.

821
01:04:37,207 --> 01:04:39,167
આભાર.

822
01:04:39,251 --> 01:04:41,587
તમે તમારો સમય બગાડો છો.

823
01:04:41,670 --> 01:04:43,005
અમારી સાથે છોડો.

824
01:04:45,257 --> 01:04:46,258
ના.

825
01:04:47,801 --> 01:04:49,177
હું રહું છું.

826
01:04:49,595 --> 01:04:51,513
શું એક ટેબ્લો.

827
01:04:51,680 --> 01:04:54,600
શાનદાર.
સ્ટર્લિની સ્થિર જીવન.

828
01:04:54,766 --> 01:04:56,018
WHO?

829
01:04:56,101 --> 01:04:58,937
મારો એક મિત્ર.

830
01:04:59,146 --> 01:05:02,357
એક મહાન ચિત્રકાર, મહાન ચિત્રકાર.

831
01:05:02,441 --> 01:05:07,237
મને સ્ટાર્ચ ખાવાની ખાતરી નથી
મારી એરોફેજી માટે સારો વિચાર છે.

832
01:05:07,321 --> 01:05:07,863
હા, તે છે.

833
01:05:09,239 --> 01:05:10,741
હું ભૂખ્યો છું!

834
01:05:11,742 --> 01:05:16,163
તેનાથી તમને સારું લાગશે.

835
01:05:36,266 --> 01:05:39,269
મારા નામ સાથે.

836
01:05:42,022 --> 01:05:45,776
તે ખૂબ જ નાજુક સ્પર્શ હતો
યુગોનું, તમારું નામ લખવા માટે.

837
01:05:45,943 --> 01:05:49,321
- તે ખૂબ જ દયાળુ છે.
- તે ખૂબ જ દયાળુ છે.

838
01:05:50,197 --> 01:05:51,907
તે સ્વાદિષ્ટ લાગે છે.

839
01:05:54,201 --> 01:05:57,621
મને બોલવામાં મુશ્કેલી આવી રહી છે.

840
01:05:58,038 --> 01:05:59,539
ડાયાબિટીસ.

841
01:06:05,963 --> 01:06:11,343
શું તમે મૂળ જાણો છો
ચટણી, મિશેલ?

842
01:06:13,929 --> 01:06:16,807
શું તમે વાર્તા જાણો છો
ઇટાલિયન ચટણીઓ

843
01:06:16,890 --> 01:06:20,018
જે ઓફર કરવામાં આવી હતી
ગોન્ઝાગાસ દ્વારા ભેટ તરીકે...?

844
01:06:20,102 --> 01:06:20,811
ના, ના.

845
01:06:21,019 --> 01:06:22,813
હજુ પણ બીમાર લાગે છે?

846
01:06:22,896 --> 01:06:23,981
ના, ના.

847
01:07:02,477 --> 01:07:03,770
શું તમે ઠીક અનુભવો છો?

848
01:07:03,937 --> 01:07:06,398
સારું.

849
01:07:09,317 --> 01:07:10,610
ફિલિપ.

850
01:07:10,694 --> 01:07:12,195
ફિલિપ, હિંમત.

851
01:07:12,279 --> 01:07:15,490
બધું સારું થઈ જશે.
તેને ધીરે ધીરે લો.

852
01:07:16,950 --> 01:07:20,912
મને એક ક્ષણ માટે થાક લાગ્યો.

853
01:07:24,708 --> 01:07:28,170
ક્રીમ સાથે ટોર્ટેલિની
અને મશરૂમ્સ.

854
01:07:55,655 --> 01:07:56,990
મારે વધુ જોઈએ છે.

855
01:07:57,074 --> 01:07:59,701
ચોક્કસ, થોડીવાર રોકો.

856
01:08:06,083 --> 01:08:07,626
આભાર.

857
01:08:10,420 --> 01:08:13,965
શું તે તમને પરેશાન કરશે, માર્સેલો...

858
01:08:15,050 --> 01:08:18,804
...જો હું સૂઈ જાઉં
તમારા પલંગ પર?

859
01:08:19,137 --> 01:08:20,305
ચોક્કસ.

860
01:08:21,306 --> 01:08:22,641
આભાર.

861
01:08:37,322 --> 01:08:42,119
મને ખબર નથી કે મારી સાથે શું ખોટું છે,
પરંતુ હું ધ્રૂજી રહ્યો છું.

862
01:08:44,204 --> 01:08:46,581
ફિલિપની પરવાનગી સાથે,
મારી સાથે આવો.

863
01:08:46,665 --> 01:08:49,626
હું પણ સૂઈ જાઉં છું.
મને શરદી છે. મને બહુ સારું નથી લાગતું.

864
01:08:49,709 --> 01:08:53,296
અલબત્ત, મિશેલ,
જો તે તમારા સ્વાસ્થ્ય માટે છે.

865
01:09:03,723 --> 01:09:06,893
- તમારી જાતને આરામદાયક બનાવો.
- હા.

866
01:09:13,150 --> 01:09:18,738
ના, ના, તે સારો વિચાર નથી
બધા માર્સેલોના પલંગ પર જવા માટે.

867
01:09:18,822 --> 01:09:20,031
તે...

868
01:09:45,682 --> 01:09:48,768
અહીં તમે જાઓ. નીચે ટ્રાઉઝર.

869
01:09:57,527 --> 01:09:58,737
તમે બરાબર છો?

870
01:09:58,820 --> 01:10:00,113
હું બરાબર છું.

871
01:10:07,787 --> 01:10:09,247
મિશેલ.

872
01:10:09,331 --> 01:10:11,416
મિશેલ.

873
01:10:11,499 --> 01:10:13,210
આવો, મિશેલ.

874
01:10:13,460 --> 01:10:15,921
મિશેલ, હું એક સ્ત્રી છું, આવો.

875
01:10:16,004 --> 01:10:18,548
બીમાર ન થાઓ, ઠીક છે?

876
01:10:18,632 --> 01:10:21,801
આપણે તે કરવું જોઈએ,
પરંતુ જ્યારે જીવંત રહે છે.

877
01:10:21,885 --> 01:10:23,720
કોણ રસોઈ કરે છે?

878
01:10:23,803 --> 01:10:26,097
- ઊંઘ, ફિલિપ, ઊંઘ.
- રસોડામાં કોઈ છે?

879
01:10:26,181 --> 01:10:28,308
હા, હા.

880
01:10:28,391 --> 01:10:30,769
મિશેલ, આવો, તે તમારી ભૂલ છે.

881
01:10:30,852 --> 01:10:33,563
તમે મને ઉત્સાહિત કર્યા
જ્યારે અમે નાચતા હતા, ત્યારે આવો.

882
01:10:33,772 --> 01:10:38,693
આવો, અહીં, મને સ્પર્શ કરો.
અનુભવો કે હું કેટલો ભીનો છું.

883
01:11:03,885 --> 01:11:05,512
શુભ રાત્રિ.

884
01:11:18,233 --> 01:11:21,152
જુઓ કે કેવી રીતે લોહી ઉડે છે.

885
01:11:23,780 --> 01:11:27,909
તે ઊતરે છે, ઊતરે છે.

886
01:12:03,194 --> 01:12:04,738
છી.

887
01:12:06,197 --> 01:12:07,907
છી!

888
01:12:09,909 --> 01:12:11,578
છી, છી!

889
01:12:31,639 --> 01:12:33,475
મને કહો, ફિલિપ.

890
01:12:33,558 --> 01:12:37,479
શું તમે ક્યારેય કોઈને મોકલ્યા છે
ગિલોટિન માટે?

891
01:12:37,729 --> 01:12:40,273
તે અલગ છે.

892
01:12:41,691 --> 01:12:45,278
મેં તમને મિશેલ સાથે સૂતા જોયા છે.

893
01:12:49,199 --> 01:12:52,118
તે મહત્વનું નથી.

894
01:12:53,411 --> 01:12:59,125
હું પણ તમારી સાથે લગ્ન કરીશ
જો તમે બધા સાથે સૂઈ ગયા.

895
01:12:59,209 --> 01:13:03,213
મને ખબર છે.
તમે ખૂબ જ સમજદાર છો.

896
01:13:04,714 --> 01:13:08,134
અહીં એક બટન છે જે પૂર્વવત્ છે.

897
01:13:09,469 --> 01:13:10,637
બાદમાં.

898
01:13:10,720 --> 01:13:13,681
હમણાં માટે, ટર્કી.

899
01:13:30,407 --> 01:13:33,076
શું તમે ધાર્મિક લગ્ન કરવા માંગો છો?

900
01:13:34,202 --> 01:13:35,912
તમે જે પસંદ કરો છો.

901
01:13:48,425 --> 01:13:52,679
જુઓ, માર્સેલો, તે એક છે
તેમને કોણ મારી રહ્યું છે.

902
01:13:57,600 --> 01:13:59,853
એક સ્ત્રી હત્યારો.

903
01:14:00,019 --> 01:14:01,938
હું તે જાણતો હતો.

904
01:14:05,191 --> 01:14:06,025
શું તમે ખુશ છો?

905
01:14:06,109 --> 01:14:07,277
હા, હા, આગળ વધો.

906
01:14:07,444 --> 01:14:08,236
શું તે કામ કરે છે?

907
01:14:08,403 --> 01:14:10,488
તે કામ કરી રહ્યું છે, હા.

908
01:14:10,572 --> 01:14:11,948
તમારું બાળક કેવું છે?

909
01:14:12,031 --> 01:14:13,950
મહેરબાની કરીને...

910
01:14:14,033 --> 01:14:16,619
તે વિશે મજાક કરશો નહીં.

911
01:14:17,704 --> 01:14:21,833
શું તમને લાગે છે કે તે જે અવાજ કરી રહ્યો છે?

912
01:14:25,587 --> 01:14:28,673
તમે શું વિચારો છો
આ નવા સાંપ્રદાયિક જીવન વિશે?

913
01:14:28,756 --> 01:14:31,217
કેવું સાંપ્રદાયિક જીવન?

914
01:14:31,301 --> 01:14:32,635
પથારી.

915
01:14:34,012 --> 01:14:38,766
તે હું જ છું જેણે તમને પૂછવું જોઈએ,
કારણ કે તમને ફાયદો થાય છે.

916
01:14:38,850 --> 01:14:40,351
મહેરબાની કરીને.

917
01:14:45,023 --> 01:14:46,858
તમે ઉકેલ શોધી લીધો છે.

918
01:14:46,941 --> 01:14:48,651
વેલ, એક મજા હોય છે.

919
01:14:48,735 --> 01:14:52,322
અમારી પાસે એક લાંબો રસ્તો છે.

920
01:14:52,697 --> 01:14:56,117
તે વિચિત્ર છે.

921
01:15:06,586 --> 01:15:10,089
પણ હું ઈચ્છતો હતો, ઉહ...

922
01:15:45,750 --> 01:15:47,377
- માર્સેલો.
- મારી સાથે આવો.

923
01:15:47,460 --> 01:15:48,920
- ના.
- આવો.

924
01:15:49,003 --> 01:15:50,755
- ના.
- આવો.

925
01:15:50,838 --> 01:15:52,006
ફિલિપ...

926
01:15:52,090 --> 01:15:54,551
- મારી સાથે આવો.
- ના.

927
01:15:54,634 --> 01:15:57,220
સાથે આવો.

928
01:15:57,303 --> 01:15:58,763
આવો.

929
01:16:00,014 --> 01:16:03,393
આવો. એક આશ્ચર્ય છે.

930
01:16:03,476 --> 01:16:05,353
જાતે વર્તન કરો.

931
01:16:09,190 --> 01:16:11,359
વર્તન કરો, પાછા સૂઈ જાઓ.

932
01:16:11,442 --> 01:16:12,902
ઊંઘ.

933
01:16:34,674 --> 01:16:36,759
પ્રવેશ મેળવો.

934
01:16:41,973 --> 01:16:43,933
શું સુંદર કાર છે.

935
01:16:44,017 --> 01:16:47,020
તમારી પાસે પ્રથમ છે
તેને અજમાવવાનું સન્માન.

936
01:16:47,103 --> 01:16:50,815
તમે ખૂબ જ દયાળુ છો, માર્સેલિનો.

937
01:16:52,650 --> 01:16:54,485
શું તે કામ કરે છે?

938
01:17:01,159 --> 01:17:02,827
તે કામ કરે છે.

939
01:18:20,822 --> 01:18:23,783
શું રોમેન્ટિક સ્થળ.

940
01:19:24,427 --> 01:19:27,388
માર્સેલિનો.

941
01:19:36,355 --> 01:19:37,815
તમારો કોટ ઉતારો.

942
01:19:37,899 --> 01:19:41,611
ના, માર્સેલો, હું સાવ નગ્ન છું.

943
01:19:42,653 --> 01:19:43,988
તેને ઉતારી લો.

944
01:19:44,071 --> 01:19:46,115
તે ખૂબ ઠંડી છે.

945
01:19:46,199 --> 01:19:48,618
આખી રાત, મેં તમારા વિશે વિચાર્યું.

946
01:19:48,701 --> 01:19:49,869
તમે ક્યારેય મારી તરફ જોયું નથી.

947
01:19:49,952 --> 01:19:51,537
તે સાચું નથી, ચાલો.
તેને ઉતારી લો.

948
01:20:06,177 --> 01:20:07,470
ફિલિપ.

949
01:20:08,513 --> 01:20:10,473
અહીં આવો, ઉગો.

950
01:20:16,062 --> 01:20:17,647
તો?

951
01:20:19,398 --> 01:20:21,692
આસપાસ વળો.

952
01:20:22,485 --> 01:20:23,528
મને તમારા ગાલ બતાવો.

953
01:20:23,694 --> 01:20:24,695
ના.

954
01:20:24,779 --> 01:20:26,614
- આવો, તેને ઉપર ખેંચો.
- ના.

955
01:20:26,697 --> 01:20:28,115
તેને ઉપર ખેંચો.

956
01:20:50,388 --> 01:20:54,809
- ફિલિપનો વિચાર કરો.
- ફિલિપ તમને પ્રેમ કરે છે.

957
01:21:00,481 --> 01:21:03,276
મને વાંધો નથી.

958
01:21:03,651 --> 01:21:06,904
હું હજુ પણ તેની સાથે લગ્ન કરવાનો છું.

959
01:21:08,739 --> 01:21:11,117
તેણી તે કરી રહી છે
દયાના કાર્ય તરીકે.

960
01:21:11,200 --> 01:21:13,786
વાઇસ દ્વારા નહીં.

961
01:21:14,203 --> 01:21:15,705
સમજ્યા?

962
01:21:17,582 --> 01:21:19,667
- સમજ્યા?
- હા, હા, હા.

963
01:21:19,750 --> 01:21:21,043
સારું.

964
01:21:21,127 --> 01:21:23,004
જો તમે સારા છો, તો અમે બધા સારા છીએ.

965
01:21:23,087 --> 01:21:25,298
ચાલો, જમીએ.

966
01:21:25,506 --> 01:21:27,174
ટેબલ પર આવો!

967
01:21:27,341 --> 01:21:30,052
ટેબલ પર!
અમે ખાઈએ છીએ!

968
01:21:30,928 --> 01:21:33,222
ટેબલ પર આવો!

969
01:21:37,894 --> 01:21:40,980
"સાથે
ટોસ્ટ સાથે સુશોભન વાનગી દ્વારા

970
01:21:41,063 --> 01:21:43,357
અને સ્ટર્જન કેવિઅરનો એક સ્તર,

971
01:21:43,441 --> 01:21:47,111
ઓલિવ એક પલંગ સાથે શણગારવામાં

972
01:21:47,194 --> 01:21:50,781
લીંબુના બે ટુકડા, દેવદાર,
અને ખાંડ.

973
01:21:50,865 --> 01:21:51,991
મીઠાઈ.

974
01:21:52,074 --> 01:21:54,660
ચાર પ્લેટ
સૂકા અંજીરના તળેલા ટુકડાઓ,

975
01:21:54,744 --> 01:21:57,872
ચતુર્થાંશ નારંગી,
ખાંડ સાથે છંટકાવ ..."

976
01:21:57,955 --> 01:21:59,290
તેને રોકો.
તમે મને ઉબકા બનાવી રહ્યા છો.

977
01:22:01,667 --> 01:22:03,753
તે એક સુંદર રેસીપી છે.

978
01:22:03,836 --> 01:22:05,421
તે પૂર્ણ થયું નથી.

979
01:22:12,053 --> 01:22:13,930
તમે શા માટે સુકાઈ રહ્યા છો?

980
01:22:14,555 --> 01:22:16,057
હું sulking નથી.

981
01:22:20,102 --> 01:22:23,147
તમે આજે ખૂબ જ સુંદર છો.

982
01:22:51,634 --> 01:22:54,387
મિસ, તમે પ્લીઝ?

983
01:22:54,470 --> 01:22:58,224
ફિલિપ, કૃપા કરીને સમજો.

984
01:23:07,024 --> 01:23:10,778
તદ્દન વાહિયાત, અમારા માર્સેલો.

985
01:23:30,089 --> 01:23:32,591
ત્યાં કેમ નથી
આ ટર્કીમાં કોઈ ભરણ છે?

986
01:23:32,675 --> 01:23:37,346
ઉગો, તમે તેને કેમ ન ભર્યું?
તે મૂર્ખ છે, તે ઉદાસી છે.

987
01:23:37,513 --> 01:23:41,058
તમારે વસ્તુઓને જેમ છે તેમ બોલાવવી જોઈએ,
મારા પ્રિય ફિલિપ.

988
01:23:41,142 --> 01:23:43,352
તે આના જેવું અશુભ છે.

989
01:23:43,436 --> 01:23:44,895
તે શુષ્ક છે.

990
01:23:44,979 --> 01:23:46,480
આ જુઓ.

991
01:23:47,523 --> 01:23:50,693
તેમાં આત્મા નથી.

992
01:23:50,860 --> 01:23:52,737
તમે બીજું કંઈક ખાઈ શકો છો.

993
01:23:52,820 --> 01:23:56,949
પ્યુરી, ક્રીમ છે...

994
01:23:57,033 --> 01:24:00,161
એપલ સોસ અને ચેસ્ટનટ પ્યુરી.

995
01:24:00,870 --> 01:24:02,329
અને ભરણ?

996
01:24:03,706 --> 01:24:05,207
જીવન તમને ભરે છે.

997
01:24:44,955 --> 01:24:47,875
ખાવાનું બંધ કરો.

998
01:24:51,087 --> 01:24:53,547
તેને રોકો.

999
01:26:04,451 --> 01:26:07,121
માર્સેલિનો.

1000
01:26:15,880 --> 01:26:19,884
ચેસ્ટનટ પ્યુરી મારા દુર્ગુણોમાંનો એક છે.

1001
01:26:20,259 --> 01:26:25,139
પછી તે એકાંત દુર્ગુણ છે,
કારણ કે હું તેને ધિક્કારું છું.

1002
01:26:25,222 --> 01:26:34,106
બીજી બાજુ, મને સફરજનની ચટણી ગમે છે,
કારણ કે તે ખૂબ જ મીઠી છે.

1003
01:26:37,651 --> 01:26:40,946
ખૂબ ખરાબ ત્યાં કોઈ નાશપતીનો નથી.

1004
01:26:46,660 --> 01:26:47,995
તમારે તે કરવું જ પડશે!

1005
01:26:48,078 --> 01:26:49,496
મારે તે કરવું જ પડશે!

1006
01:26:49,580 --> 01:26:52,374
હું મારા જીવનની દરેક રાત્રે તે કરું છું.

1007
01:26:56,795 --> 01:26:58,631
તમારું માથું નીચું કરો.

1008
01:26:58,714 --> 01:27:01,926
તમારું મોં બંધ કરો!

1009
01:27:08,182 --> 01:27:09,433
છી!

1010
01:27:10,517 --> 01:27:13,395
મારે તે કરવું પડશે!

1011
01:27:23,280 --> 01:27:27,243
માર્સેલો, તે મારી ભૂલ નથી.

1012
01:27:27,534 --> 01:27:30,079
તે તમારી ભૂલ નથી!
તે તમારી ભૂલ નથી!

1013
01:27:32,039 --> 01:27:35,751
તને કંઈ સમજાતું નથી!
આપણે આપણી જાતને મૃત્યુ સુધી ખાઈ શકતા નથી!

1014
01:27:35,834 --> 01:27:37,586
હું જાઉં છું!

1015
01:27:47,054 --> 01:27:49,807
આરામ કરો, માર્સેલો, શાંત થાઓ.

1016
01:27:55,813 --> 01:27:58,482
શું ખોટું છે?
શું થઈ રહ્યું છે, માર્સેલો?

1017
01:27:58,565 --> 01:27:59,400
તે સાચો છે.

1018
01:27:59,483 --> 01:28:00,484
- તે શું છે?
- હું ખૂબ જાડો છું.

1019
01:28:00,567 --> 01:28:02,528
- ના, એન્ડ્રીયા.
- હા.

1020
01:28:02,611 --> 01:28:05,114
- સાંભળો, તમે નથી, કોઈ રીતે નથી.
- મારું નાનું કબૂતર.

1021
01:28:05,197 --> 01:28:08,575
તમે સુંદર છો.
તમે જાડા નથી.

1022
01:28:08,659 --> 01:28:12,246
તમે નરમ છો.
તમે દયાળુ છો.

1023
01:28:12,329 --> 01:28:13,872
તમે પ્રકાશ છો.

1024
01:28:13,956 --> 01:28:16,375
અને તમે સારી રીતે રસોઇ કરો છો.

1025
01:28:16,458 --> 01:28:19,336
- તે સાચું નથી, ઉગો?
- હા.

1026
01:28:19,420 --> 01:28:21,005
તેણી વિષયાસક્ત પણ છે.

1027
01:28:21,088 --> 01:28:22,923
તમે થ્રી ઇડિયટ્સ છો!

1028
01:28:23,007 --> 01:28:25,217
તે સાચો શબ્દ છે.

1029
01:28:25,301 --> 01:28:29,013
તમે વિચારી શકો છો કે તમે તમારી જાતને ખાશો
મૃત્યુ કારણ કે તમે બધા castrated છો!

1030
01:28:29,096 --> 01:28:33,058
- માર્સેલો, કૃપા કરીને, કાસ્ટ્રેટેડ?
- હા.

1031
01:28:33,142 --> 01:28:35,686
જો કોઈને કાસ્ટ્રેટ કરવામાં આવ્યું છે, તો તે તમે છો.
તમે હમણાં જ તે સાબિત કર્યું.

1032
01:28:35,769 --> 01:28:37,396
ના, તમે ત્રણ છો!

1033
01:28:37,479 --> 01:28:39,565
ચૂપ! આ સમય નથી!

1034
01:28:39,690 --> 01:28:40,899
રોકો!

1035
01:28:40,983 --> 01:28:43,110
તમે મને મારવા માંગો છો?
તો આવો!

1036
01:28:43,193 --> 01:28:45,154
માત્ર કારણ કે તમે લોકો
તેણીને યોગ્ય રીતે વાહિયાત કરી શક્યા નથી!

1037
01:28:45,237 --> 01:28:46,947
- હું પણ! ના કરી શક્યા.
- આ સમય નથી!

1038
01:28:47,323 --> 01:28:51,410
એ સમજાય છે?
તે તેની ઈર્ષ્યા સાથે છે.

1039
01:28:51,493 --> 01:28:53,662
આ વાર્તામાં કોઈ સ્ત્રી નથી.

1040
01:28:53,746 --> 01:28:56,373
તમારે પસંદ કરવાનું હતું
સૌથી અભદ્ર સ્ત્રી.

1041
01:28:56,540 --> 01:28:57,249
જાઓ અને તમારું મોં ધોઈ લો.

1042
01:28:57,333 --> 01:29:00,878
સમજ્યા?
હા, હા, હા.

1043
01:29:03,797 --> 01:29:07,301
ફ્રેશ થાઓ?
મારે ફ્રેશ થવાની જરૂર નથી!

1044
01:29:07,468 --> 01:29:11,513
તે તમે છો! તમારે બધાને ફ્રેશ થવાની જરૂર છે
તમારા વિચારો!

1045
01:29:11,597 --> 01:29:13,891
આ જુઓ.
આ શું છે?

1046
01:29:17,102 --> 01:29:19,146
છી! છી!

1047
01:29:19,480 --> 01:29:21,231
માર્સેલો!

1048
01:29:21,315 --> 01:29:23,692
- શું તમને દુઃખ થયું છે?
- હું છી માં આવરી લેવામાં છું!

1049
01:29:23,776 --> 01:29:26,028
કેટલું ભયાનક, તે પૂર છે!

1050
01:29:26,111 --> 01:29:33,660
- તમારી જાતને વાહિયાત જાઓ!
- છી! કેવું ભયાનક, મારા ભગવાન!

1051
01:29:37,206 --> 01:29:38,957
ઉગો!

1052
01:29:39,041 --> 01:29:41,001
ઉગો!

1053
01:29:41,085 --> 01:29:43,003
આવો મને મદદ કરો!

1054
01:29:43,087 --> 01:29:44,546
તે એક આપત્તિ છે!

1055
01:29:44,630 --> 01:29:47,216
તે ભયાનક છે! તે ગંદી છે!

1056
01:29:47,299 --> 01:29:50,135
તે ભયાનક છે! તે રાક્ષસી છે!

1057
01:29:50,219 --> 01:29:52,221
મને એકલો ન છોડો!

1058
01:29:58,477 --> 01:30:00,729
વિસ્ફોટ.

1059
01:30:00,813 --> 01:30:02,398
મને મદદ કરો!

1060
01:30:05,150 --> 01:30:10,572
- મને આ રીતે એકલો ન છોડો!
- હે ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન!

1061
01:30:16,662 --> 01:30:18,247
અહીં આવો!

1062
01:30:24,461 --> 01:30:26,964
ઉગો! ફિલિપ!

1063
01:30:27,047 --> 01:30:28,465
ફિલિપ!

1064
01:30:28,549 --> 01:30:31,927
તે ગંદકીથી ભરેલી છે!

1065
01:30:38,517 --> 01:30:40,936
મને લાગે છે કે ઉગો થોડો બીમાર હશે.

1066
01:30:41,019 --> 01:30:43,021
હા, મને એમ લાગે છે.

1067
01:30:43,439 --> 01:30:45,232
મને મદદ કરો!

1068
01:30:50,237 --> 01:30:53,157
મને? અહીં રહો? શું તમે પાગલ છો?

1069
01:30:57,119 --> 01:30:59,788
હિમવર્ષા થઈ રહી છે.

1070
01:31:02,541 --> 01:31:05,043
અને પવન.

1071
01:31:06,837 --> 01:31:09,673
બરફનું તોફાન.

1072
01:31:11,508 --> 01:31:16,138
ગંદકીની ગંધ આપણને ક્યારેય છોડશે નહીં.

1073
01:31:16,221 --> 01:31:19,600
તમે બંને થાક્યા નથી?

1074
01:31:19,683 --> 01:31:23,187
મિશેલ, અમે બધા કામ કર્યા પછી ...

1075
01:31:23,270 --> 01:31:25,147
આ ગંધ સાથે, આપણે ઊંઘી શકતા નથી.

1076
01:31:25,230 --> 01:31:28,609
ચાલો, સૂઈ જઈએ.

1077
01:31:28,901 --> 01:31:31,904
સાર્વત્રિક પૂર.

1078
01:31:31,987 --> 01:31:33,697
છી.

1079
01:31:49,254 --> 01:31:53,258
માર્સેલો લડી રહ્યો છે
તેની કાર દ્વારા પ્લાસ્ટિકનો રાક્ષસ.

1080
01:31:56,303 --> 01:31:59,890
તમે તેને જોયો?
તેને મરવાનો ડર હતો.

1081
01:33:04,580 --> 01:33:06,123
તેણે વિદાય લીધી છે.

1082
01:36:02,424 --> 01:36:04,801
મિશેલ.

1083
01:36:04,885 --> 01:36:06,762
મિશેલ, હવે સરળ.
ચૂપ.

1084
01:36:06,845 --> 01:36:09,222
પડોશીઓ...

1085
01:36:43,089 --> 01:36:45,258
ફિલિપ, આપણે તેને દફનાવવો પડશે.

1086
01:36:45,425 --> 01:36:46,802
પ્રશ્ન બહાર.

1087
01:36:46,968 --> 01:36:51,348
લાશોનું ગેરકાયદેસર દફનવિધિ
કાયદા દ્વારા સખત સજા કરવામાં આવે છે.

1088
01:36:51,515 --> 01:36:55,435
લેખ... મને યાદ નથી.

1089
01:36:56,520 --> 01:36:58,355
ઠંડી છે.

1090
01:37:57,289 --> 01:38:00,292
- તે તૈયાર છે?
- તે તૈયાર છે.

1091
01:40:50,503 --> 01:40:52,130
ખરાબ નથી.

1092
01:40:58,428 --> 01:40:59,387
બિલકુલ ખરાબ નથી.

1093
01:40:59,471 --> 01:41:01,723
આભાર, ઉગો.

1094
01:41:01,890 --> 01:41:03,558
હા, હા, હા, હા, હા...

1095
01:41:05,602 --> 01:41:07,145
સાંભળો.

1096
01:41:14,402 --> 01:41:17,072
તમે શું કરી રહ્યા છો?

1097
01:41:18,698 --> 01:41:21,993
વેપારનું રહસ્ય.

1098
01:41:28,792 --> 01:41:32,045
એક અદ્ભુત સ્વાદ.

1099
01:41:34,422 --> 01:41:36,299
શું હું તેનો સ્વાદ લઈ શકું?

1100
01:41:37,008 --> 01:41:40,095
મારું માથું દુખે છે.

1101
01:41:40,720 --> 01:41:42,347
તમને સારી ઊંઘ ન આવી?

1102
01:41:42,430 --> 01:41:45,642
હું સારી રીતે સૂઈ ગયો, પરંતુ મારું માથું દુખે છે.

1103
01:41:46,392 --> 01:41:47,852
શું હું ચાખી શકું?

1104
01:41:59,114 --> 01:42:01,116
તમારા મોંમાંથી બોર્શટ જેવી ગંધ આવે છે.

1105
01:42:01,199 --> 01:42:02,700
ના.

1106
01:42:16,881 --> 01:42:19,092
અહીં આવો.

1107
01:42:19,551 --> 01:42:20,927
મારી પાસે એક વિચાર છે.

1108
01:42:21,010 --> 01:42:21,845
- હા?
- હા.

1109
01:42:21,928 --> 01:42:23,763
તે શું છે? મને કહો.

1110
01:42:23,847 --> 01:42:24,931
મને કહો.

1111
01:42:25,014 --> 01:42:26,850
ખાટું એન્ડ્રીઆ.

1112
01:42:26,933 --> 01:42:28,893
- વિચિત્ર!
- ચાલો જોઈએ.

1113
01:42:31,855 --> 01:42:34,357
હા.

1114
01:42:34,440 --> 01:42:36,359
અહીં.

1115
01:42:36,442 --> 01:42:38,862
એક, બે, ત્રણ!

1116
01:42:48,705 --> 01:42:52,542
આવો, દબાણ કરો, દબાણ કરો.

1117
01:42:53,209 --> 01:42:54,544
દબાણ!

1118
01:43:04,429 --> 01:43:06,431
ઓહ, ઉગો.

1119
01:43:09,726 --> 01:43:13,479
તમે જોશો, તમે જોશો, શું ખાટું છે.

1120
01:43:23,323 --> 01:43:25,158
ગુડ મોર્નિંગ, ફિલિપ.

1121
01:43:25,241 --> 01:43:28,244
ગુડ મોર્નિંગ, માર્સેલો.

1122
01:43:29,245 --> 01:43:32,081
હું કસરત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું ...

1123
01:43:33,333 --> 01:43:36,252
...પણ હું થોડો થાકી ગયો છું.

1124
01:43:37,003 --> 01:43:40,173
શું તમે જાણો છો કે મને સ્ટ્રો મળી આવી છે?

1125
01:43:40,256 --> 01:43:43,009
રસોડામાં.

1126
01:43:45,220 --> 01:43:48,556
હોટ ચોકલેટ માટે.

1127
01:43:51,100 --> 01:43:55,021
હું એન્ટી એરક્રાફ્ટ ઓફિસર હતો.

1128
01:43:55,271 --> 01:43:59,359
નાસ્તા પર જાઓ.
એક આશ્ચર્ય છે.

1129
01:44:00,693 --> 01:44:03,279
એક મોટું આશ્ચર્ય.

1130
01:45:04,340 --> 01:45:05,591
સૂઈ જાઓ.

1131
01:45:14,350 --> 01:45:18,896
તો શું આપણે જમવા જઈએ છીએ
આ ખાટું કે શું?

1132
01:45:25,069 --> 01:45:28,489
તમે મને ડરાવ્યો.
મને લાગ્યું કે તે માર્સેલો છે.

1133
01:45:28,781 --> 01:45:30,116
આવો.

1134
01:45:33,911 --> 01:45:35,496
ગુડ મોર્નિંગ, માર્સેલો.

1135
01:45:35,580 --> 01:45:37,665
ના, તે માર્સેલો નથી.

1136
01:45:37,832 --> 01:45:43,004
પરંતુ તેણે પહેર્યું છે
પાઇલટનું ચિહ્ન.

1137
01:45:47,216 --> 01:45:49,260
તમે જોયું?

1138
01:45:49,344 --> 01:45:52,221
તે એન્ડ્રીયા કેક છે.

1139
01:45:52,805 --> 01:45:55,350
તેણીના પાછળના.

1140
01:45:56,809 --> 01:45:58,686
શું તમને એક ટુકડો ગમશે?

1141
01:45:58,770 --> 01:46:00,688
ના, આભાર.

1142
01:46:00,772 --> 01:46:02,398
તે સારું લાગે છે, પરંતુ હમણાં નથી.

1143
01:46:02,482 --> 01:46:03,983
બાદમાં.

1144
01:46:05,318 --> 01:46:07,612
તમે અહીં જમી રહ્યા છો?

1145
01:46:09,655 --> 01:46:11,157
તેને કાપો, ઉગો.

1146
01:46:19,374 --> 01:46:22,168
તું સારું રમે છે, માર્સેલો.

1147
01:46:23,169 --> 01:46:26,631
લગભગ તેમજ મિશેલ.

1148
01:46:29,008 --> 01:46:30,551
આભાર.

1149
01:46:34,430 --> 01:46:37,392
આ રહ્યો તમારો ભાગ.

1150
01:46:44,690 --> 01:46:47,735
અમને તેની આદત પડી ગઈ છે.

1151
01:47:49,714 --> 01:47:51,257
મિશેલ.

1152
01:48:10,985 --> 01:48:15,698
અહીં આવો,
અહીં આવો, શાપિત જાનવરો!

1153
01:48:17,450 --> 01:48:19,160
આ વાનગીનો સૌથી મુશ્કેલ ભાગ

1154
01:48:19,327 --> 01:48:21,996
સંબંધ સ્થાપિત કરવાનો છે
વાઇનના સ્વાદ વચ્ચે

1155
01:48:22,079 --> 01:48:24,415
અને ક્ષણ વાનગી તૈયાર છે.

1156
01:48:24,499 --> 01:48:30,213
તે જ વાઇનમાં પલાળી રાખવાનું છે
જેમાં તે આંશિક રીતે રાંધવામાં આવશે.

1157
01:48:30,296 --> 01:48:34,842
અંતિમ રસોઈ તબક્કો કરવામાં આવશે
એક brioche કણક માં.

1158
01:48:34,926 --> 01:48:35,927
બસ.

1159
01:48:36,093 --> 01:48:37,220
ઠીક છે?

1160
01:48:37,386 --> 01:48:40,473
તો, ચાલો શરૂ કરીએ.

1161
01:48:40,556 --> 01:48:44,810
માફ કરજો, મારા મિત્ર, પણ...

1162
01:48:46,812 --> 01:48:48,397
ઓકે.

1163
01:48:50,816 --> 01:48:53,986
મરઘાં માટે શેરી.

1164
01:48:54,362 --> 01:48:55,738
સરળ.

1165
01:48:56,656 --> 01:48:57,490
સરળ.

1166
01:48:57,573 --> 01:48:58,991
આસપાસ.

1167
01:48:59,075 --> 01:49:00,743
તે પૂરતું છે.

1168
01:49:02,578 --> 01:49:06,165
બતક માટે બંદર.

1169
01:49:13,172 --> 01:49:16,676
અને હંસ માટે શેમ્પેઈન.

1170
01:49:21,138 --> 01:49:22,557
ત્યાં.

1171
01:49:27,979 --> 01:49:28,813
વધુ?

1172
01:49:28,896 --> 01:49:31,357
થોડું વધારે.

1173
01:49:51,002 --> 01:49:53,004
ત્યાં.
બધું કેવું છે?

1174
01:49:53,087 --> 01:49:54,964
- સારું, અને તમે?
- સારું.

1175
01:50:04,807 --> 01:50:08,352
ખાય છે. મારી બ્રિઓચે ખાઓ.

1176
01:50:08,436 --> 01:50:09,604
તમે જોશો.

1177
01:50:09,687 --> 01:50:11,731
મને દૂધમાં બ્રીઓચ ડૂબવું ગમે છે.

1178
01:50:11,814 --> 01:50:14,483
ખાસ કરીને તમારા ડાયાબિટીસ માટે.

1179
01:50:16,694 --> 01:50:18,696
ઈંડાના ટુકડા શા માટે?

1180
01:50:19,488 --> 01:50:23,993
કારણ કે ઇંડા,
યહૂદીઓ અનુસાર,

1181
01:50:24,076 --> 01:50:27,246
મૃત્યુનું પ્રતીક છે.

1182
01:50:42,178 --> 01:50:45,139
હું બની શક્યો
એક મહિનામાં અબજોપતિ

1183
01:50:45,222 --> 01:50:47,600
જો મેં અન્ય લોકો માટે આ વાનગી તૈયાર કરી હોય.

1184
01:50:47,683 --> 01:50:52,688
પરંતુ અન્ય લોકો ક્યારેય જાણશે નહીં
તેઓ શું ખૂટે છે.

1185
01:50:54,106 --> 01:50:56,025
બીજી બાજુ, અમને...

1186
01:50:57,026 --> 01:50:58,861
...અને અમારા મિત્રો...

1187
01:51:00,321 --> 01:51:03,074
...હું મારો ગ્લાસ ઊંચો કરું છું.

1188
01:51:13,292 --> 01:51:14,752
ત્યાં.

1189
01:51:28,766 --> 01:51:30,893
તમારી પાસે સન્માન છે.

1190
01:51:30,976 --> 01:51:33,145
અમે તેને કાપવા જઈ રહ્યા છીએ.

1191
01:51:33,229 --> 01:51:35,231
તમે આ કેવી રીતે કાપી શકો છો?

1192
01:51:35,314 --> 01:51:37,149
અમે ટુકડાઓ કાપી શકતા નથી, તે છે ...

1193
01:51:37,233 --> 01:51:39,527
તે ખૂબ મોટી છે, આ વસ્તુ.

1194
01:51:39,610 --> 01:51:40,903
- ખૂબ મોટી?
- હા.

1195
01:51:40,986 --> 01:51:42,697
આ એક કવિતા છે.

1196
01:51:42,780 --> 01:51:46,492
બસ, તમારી કવિતા બહુ મોટી છે.

1197
01:51:47,910 --> 01:51:50,246
કાંટો સાથે સાંભળો.

1198
01:51:51,747 --> 01:51:53,082
થોડું ડંખ.

1199
01:51:58,003 --> 01:51:59,255
તે કેવી રીતે છે?

1200
01:52:04,301 --> 01:52:05,720
તે છી છે.

1201
01:52:05,803 --> 01:52:08,139
માફ કરજો, એન્ડ્રીયા.

1202
01:52:08,222 --> 01:52:10,599
- તે છી છે!
- ના, તમે નિષ્ઠાવાન નથી.

1203
01:52:10,683 --> 01:52:12,309
તે એક વાહિયાત કવિતા છે.

1204
01:52:12,393 --> 01:52:14,603
આન્દ્રે, તમે સ્વાદ.

1205
01:52:14,687 --> 01:52:15,938
મહેરબાની કરીને.

1206
01:52:19,817 --> 01:52:21,277
તે સારું છે, ના?

1207
01:52:22,445 --> 01:52:26,115
તે સારું છે, ઉગો, પરંતુ તે નીચે જશે નહીં.

1208
01:52:26,407 --> 01:52:28,242
આપણે ખાવું જોઈએ.

1209
01:52:30,494 --> 01:52:34,457
સારું, હું બધું ખાઈશ.

1210
01:52:34,540 --> 01:52:36,333
હું તેને કાપી જાઉં છું.

1211
01:52:36,417 --> 01:52:37,168
ત્યાં.

1212
01:53:00,399 --> 01:53:03,027
તે કલ્પિત છે.

1213
01:53:03,110 --> 01:53:04,653
કલ્પિત.

1214
01:53:14,497 --> 01:53:17,082
કિયાઓ, માર્સેલો.

1215
01:53:19,460 --> 01:53:22,087
કિયાઓ, મિશેલ.

1216
01:53:23,172 --> 01:53:26,300
હું થોડીવાર માટે સૂઈ જાઉં છું.

1217
01:53:26,842 --> 01:53:28,427
શું તમે આવો છો, એન્ડ્રીયા?

1218
01:53:28,511 --> 01:53:31,722
ના, હું અહીં ઉગો સાથે રહું છું.

1219
01:53:31,806 --> 01:53:34,141
હું તેને કંપનીમાં રાખીશ.

1220
01:53:34,225 --> 01:53:36,185
આભાર.

1221
01:53:36,268 --> 01:53:38,938
જાઓ! જાઓ!

1222
01:53:40,773 --> 01:53:41,816
હા, શુભ રાત્રિ.

1223
01:53:41,899 --> 01:53:44,819
શુભ રાત્રિ, ફિલિપ.

1224
01:53:53,035 --> 01:53:57,581
હંસ પેટે, મરઘાં પેટે.

1225
01:53:57,665 --> 01:53:59,500
ડક પેટે.

1226
01:54:02,211 --> 01:54:05,548
મિશેલ, માર્સેલો.

1227
01:54:07,383 --> 01:54:10,761
ફિલિપ કહે છે કે તે છી છે.

1228
01:54:12,429 --> 01:54:13,597
તે અદ્ભુત છે.

1229
01:54:17,393 --> 01:54:18,727
ફિલિપ.

1230
01:54:20,062 --> 01:54:21,564
ફિલિપ.

1231
01:54:22,231 --> 01:54:24,233
નીચે રસોડામાં આવો
Ugo જોવા માટે.

1232
01:54:24,316 --> 01:54:26,318
તેણે ખાવાનું બંધ કરવાની જરૂર છે.
આવો.

1233
01:54:29,363 --> 01:54:32,324
ઉગો મોટો છોકરો છે.
તે જાણે છે કે તે શું કરી રહ્યો છે.

1234
01:54:32,408 --> 01:54:36,161
ચાલો, આપણે બંને
તેને રોકવા માટે કહેશે.

1235
01:54:36,745 --> 01:54:38,455
તેના પર મારો કોઈ પ્રભાવ નથી.

1236
01:54:38,539 --> 01:54:41,584
હા, અમે તેને રોકીશું.

1237
01:54:55,097 --> 01:54:56,640
ઉગો.

1238
01:54:57,892 --> 01:54:59,226
ઉગો.

1239
01:54:59,560 --> 01:55:01,645
રોકો.

1240
01:55:01,729 --> 01:55:03,564
હવે રોકો.

1241
01:55:04,231 --> 01:55:06,525
તે પૂરતું છે.

1242
01:55:06,609 --> 01:55:07,902
રોકો.

1243
01:55:09,111 --> 01:55:12,239
નહીં તો તમે મરી જશો.

1244
01:56:23,602 --> 01:56:25,813
ચૂપ રહો, કૂતરા!

1245
01:56:25,896 --> 01:56:27,398
ચૂપ!

1246
01:56:27,564 --> 01:56:29,358
ભસવાનું બંધ કરો.

1247
01:56:30,484 --> 01:56:33,070
ત્યાં.

1248
01:56:46,125 --> 01:56:48,627
કાલે તું મને બનાવીશ
અન્ય પેટે.

1249
01:56:49,336 --> 01:56:50,963
હું ખાઈશ.

1250
01:56:59,263 --> 01:57:01,807
હું થોડું પાણી ગરમ કરું છું
તમારા માટે, ઉગો.

1251
01:57:03,017 --> 01:57:06,186
તે ખાંડ સાથે સારી છે, પચવામાં.

1252
01:57:07,479 --> 01:57:09,023
ના, ના.

1253
01:57:14,695 --> 01:57:16,155
એન્ડ્રીઆ.

1254
01:57:16,238 --> 01:57:17,406
હા?

1255
01:57:17,489 --> 01:57:18,866
સાંભળો.

1256
01:57:21,160 --> 01:57:23,495
તમે મને કંઈક ઋણી છો.

1257
01:57:23,579 --> 01:57:24,997
તમે જાણો છો?

1258
01:57:25,873 --> 01:57:27,624
હા.

1259
01:57:40,512 --> 01:57:41,847
હા.

1260
01:57:53,484 --> 01:57:56,361
તે ખૂબ સારું છે.

1261
01:57:58,947 --> 01:58:00,407
ઓહ, હા.

1262
01:58:04,912 --> 01:58:06,413
તે સારું છે.

1263
01:58:13,629 --> 01:58:15,464
તે સારું છે.

1264
01:58:15,631 --> 01:58:16,548
હા.

1265
01:58:40,447 --> 01:58:46,411
હું તમને ટાવર છોડીને જાઉં છું
સંભારણું તરીકે.

1266
01:58:46,495 --> 01:58:49,414
આભાર.

1267
01:58:50,415 --> 01:58:52,960
હા, એન્ડ્રીયા.

1268
01:58:53,043 --> 01:58:54,419
હા.

1269
01:59:01,593 --> 01:59:02,928
વધુ.

1270
01:59:03,095 --> 01:59:05,097
વધુ!

1271
01:59:54,479 --> 01:59:55,898
ઉગો.

1272
02:00:00,694 --> 02:00:02,446
તે મરી ગયો છે.

1273
02:00:02,529 --> 02:00:05,866
ઉગો.

1274
02:00:20,964 --> 02:00:25,010
આવો, ફિલિપ.
ચાલો સુવા જઈએ.

1275
02:00:26,803 --> 02:00:29,056
ઉગો સાથે શું કરવું જોઈએ?

1276
02:00:29,139 --> 02:00:31,058
અમે તેને છોડીને જઈ રહ્યા છીએ
અહીં રસોડામાં.

1277
02:00:31,141 --> 02:00:32,643
તે તેનું ડોમેન છે.

1278
02:00:32,726 --> 02:00:36,647
અમે તેની ચિંતા કરીશું
કાલે સવારે.

1279
02:02:03,692 --> 02:02:05,569
ઉગો, તું ખૂબ જ ક્રોધિત છે.

1280
02:02:08,613 --> 02:02:10,198
તમે ખૂબ ખાઓ છો.

1281
02:02:11,825 --> 02:02:14,953
તમે હંમેશા ખૂબ ખાધું.

1282
02:02:52,699 --> 02:02:54,326
તમારા માટે.

1283
02:02:54,409 --> 02:02:55,869
તે ખૂબ જ મીઠી છે.

1284
02:02:55,952 --> 02:02:58,538
અને ખૂબ સારું.

1285
02:03:10,842 --> 02:03:13,637
મારી પાસે આવીને બેસો.

1286
02:03:31,071 --> 02:03:32,739
માર્સેલો.

1287
02:03:33,990 --> 02:03:35,575
મિશેલ.

1288
02:03:39,162 --> 02:03:40,580
અને ઉગો.

1289
02:03:44,418 --> 02:03:47,421
ભગવાન જાણે છે કે તેઓ મારા વિશે શું વિચારે છે.

1290
02:03:47,504 --> 02:03:51,633
તે પૂરતું છે, ઉગો.
તેને રોકો.

1291
02:03:56,972 --> 02:03:59,433
તેઓએ વિચારવું જોઈએ
મેં તેમને છોડી દીધા છે.

1292
02:04:08,233 --> 02:04:12,654
અહીં અમે, અમે બે, ખુશ છીએ.

1293
02:04:13,697 --> 02:04:15,323
અને તેઓ...

1294
02:04:15,991 --> 02:04:17,659
મારા માટે રાહ જુઓ, ફિલિપ.

1295
02:04:17,742 --> 02:04:20,620
હું ત્યાં કોણ છે તે જોવા જાઉં છું.

1296
02:04:37,971 --> 02:04:39,431
સીધા આગળ જાઓ.

1297
02:04:39,598 --> 02:04:42,434
ઘરે કોઈ છે?

1298
02:04:46,188 --> 02:04:49,316
રોકો.

1299
02:04:50,192 --> 02:04:52,027
- હેલો, મિસ.
- હેલો, સર.

1300
02:04:52,110 --> 02:04:53,778
તે માંસ છે.
આપણે તેને ક્યાં મૂકવું જોઈએ?

1301
02:04:53,862 --> 02:04:55,405
બગીચામાં.

1302
02:04:56,364 --> 02:04:58,742
- બગીચામાં?
- હા, બગીચામાં.

1303
02:04:59,534 --> 02:05:04,039
- તે સારું માંસ છે.
- હા, બગીચામાં, ત્યાં.

1304
02:05:16,843 --> 02:05:18,470
Ugo માટે.

1305
02:05:30,815 --> 02:05:33,693
માંસની ડિલિવરી હમણાં જ આવી.

1306
02:05:33,777 --> 02:05:36,905
તમે ઉપર ખસેડી શકો છો?
આવો.

1307
02:05:37,989 --> 02:05:41,868
- તે સારું છે?
- ખૂબ સારું, ફિલિપ.

1308
02:05:42,035 --> 02:05:44,579
શું તે "ગ્રેડ A" સ્ટેમ્પ્ડ છે?

1309
02:05:44,663 --> 02:05:45,455
હા.

1310
02:05:45,539 --> 02:05:47,290
તે શ્રેષ્ઠ છે.

1311
02:05:48,458 --> 02:05:50,627
કારણ કે છેલ્લી વાર...

1312
02:05:53,713 --> 02:05:56,466
...તે શ્રેષ્ઠ ન હતું.

1313
02:06:00,303 --> 02:06:03,223
તમે તમારા બોસને કહી શકશો

1314
02:06:03,390 --> 02:06:07,060
કે છેલ્લા સમય વાછરડાનું માંસ

1315
02:06:07,143 --> 02:06:10,188
બીજા દરજ્જાની હતી.

1316
02:06:32,794 --> 02:06:35,463
ફિલિપ.

1317
02:06:40,844 --> 02:06:42,429
માફ કરજો.

1318
02:06:42,512 --> 02:06:45,348
શું તમે સારું અનુભવો છો?

1319
02:06:48,727 --> 02:06:51,730
મને શરદી છે.

1320
02:06:53,565 --> 02:06:56,568
હું ખૂબ ઠંડી છું.

1321
02:06:58,653 --> 02:07:00,614
હું ઠંડી છું!

1322
02:07:06,494 --> 02:07:08,121
ફિલિપ.

1323
02:07:08,538 --> 02:07:10,290
ફિલિપ!

1324
02:07:53,375 --> 02:07:55,585
શું તે બધું બરાબર છે, મિસ?

1325
02:07:55,669 --> 02:07:58,880
બગીચામાં માંસ.